Everybody has a secret | Larry Stylinson (French Translation)

Lies

"Oh mon Dieu ! Qu'est-il arrivé à tes vêtements, mon chou ?" Ma mère s'est précipitée vers moi. "Ne t'inquiète pas, j'ai juste trébuché avec mon déjeuner, ok ?" Elle soupira : " Je me souviens de ce qui m'est arrivé une fois au lycée... J'ai renversé la nourriture sur ton père et ça ne le dérangeait pas. Il a juste dit d'être prudent la prochaine fois." Je rougis. "Comment as-tu..." Maman m'a regardé. "Oh...c'est ce que tu as fait ? Tu l'as renversé sur une fille ?" Je rougis. "Eh bien... en quelque sorte... ?" Je ne voulais pas lui dire que c'est un garçon... J'ai peur qu'elle ne m'aime pas comme un fils, elle préfèrerait Gemma... "Oh amour...Quand l'as-tu rencontré ?" Je n'ai pas eu le courage de le dire.

"Oh.uhm...hier..." Elle sourit. "Vous vous entendez bien ?" Je fais une tête complexe. " Et bien... pas vraiment..." Elle sourit. "C'est bon, c'est arrivé à ton père et moi." Je souris. "Ok, je vais prendre une douche maintenant." Je monte les escaliers et j'entends Gemma fredonner. "Tu lui as dit ?" Je la regarde. "Lui dire quoi ?" Elle roule des yeux. " Que tu es gay ? " Je rougis. "Non Gemma ! Je ne suis pas gay ! Je te l'ai déjà dit !" Elle sourit. "Uh huh huh..." Je la regarde. "Tu sais que maman me fait davantage confiance, non ?" Elle fronce les sourcils. "Umm...ouais et ?" Je souris. "Je peux littéralement avoir l'air triste et dire que tu m'as traité d'homo..." Elle a secoué la tête. "Non Harry non !!" Je souris. " Trop dommage. Tu devrais réfléchir avant de parler Gemma. " Elle sourit. "Ok..." Je vais dans la cuisine où ma mère cuisine. Je suis sur le point de l'appeler quand Gemma se précipite et me pousse dans un mur. "Oh, imbécile ! Ça fait mal !" Elle sourit. Je sais ce qu'elle veut. Elle veut que je la pousse pour qu'elle le dise à maman. Ça n'arrivera pas. Alors que je me lève et que maman se retourne pour me regarder, Gemma me gifle. "Umm...OW ?!" Je fais semblant de pleurer, je vais dans ma 'chambre' (de l'autre côté du mur) et j'écoute maman crier après Gemma.

"GEMMA ! Pourquoi sur TERRE tu gifles ton frère ?!!?" Je souris et monte dans ma chambre. Je m'assois sur mon lit et je pense à Louis. Ses yeux. Ses cheveux... Ses belles lèvres...

~PDV de Liam~

Je suis chez Louis. On joue à des jeux vidéo. "Tu te rends compte qu'Harry a renversé sa nourriture sur moi ?" Il rougit et soupire. "Il est si mignon... J'adore sa timidité..." Je soupire. "J'ai son numéro de téléphone tu sais..." Il sourit si fort. "Donne-moi !" Je ris. "Si tu promets de ne pas l'utiliser pour des répliques de drague ringardes." Il sourit. "Haha, c'est ma décision." Je lui donne le numéro.