[BJYX] BÁC QUÂN NHẤT TIÊU - NHẤT BÁC GIÀNH ĐƯỢC MỘT TIÊU CHIẾN

VƯƠNG NHẤT BÁC, EM LƯƠNG THIỆN CHÚT ĐI!

(Đây là bài mình dịch lại từ clip hậu trường "Trần Tình Lệnh" gần 10 phút. Cái clip hậu trường của Lam A Bác và Ngụy A Chén cãi nhau chí chóe trên thuyền. Tôi đã tốn 10 phút cuộc đời để nghe chúng nó cãi nhau ấu trĩ như thế này đây. Thực sự không hiểu, ai bảo Vương Nhất Bác là người ít nói cơ chứ? Vương Nhất Bác ít nói mà như thế này đây ư? Thì ra đây chính là mỗi ngày. Tiêu Chiến mỗi ngày đều phải chịu đựng Nhất Bác như vầy, nên mới luôn miệng khuyên Nhất Bác lương thiện một chút. Thì ra là vậy!)

...

Tiêu Chiến: "Mọi người xem, ngày ngày ở phim trường Vương Nhất Bác đều đối xử với tôi như thế này này... Em ấy vừa mới bảo tôi từ nơi trên thuyền mà nhảy xuống. Đáng sợ quá rồi."

Vương Nhất Bác: "Anh đừng vu khống em. Em nói thế bao giờ?"

Tiêu Chiến: "Vương Nhất Bác, anh lại nghĩ tớ câu kia rồi nha. Anh vẫn thường hay nói câu đó với Giang Trừng."

Vương Nhất Bác: "ĐỒ DỐI TRÁ phải không?"

Tiêu Chiến: "Không phải. Em có muốn biết anh nói gì không?"

Vương Nhất Bác: "Nói cái gì?"

Tiêu Chiến: "Anh thường xuyên nói với Giang Trừng câu này mỗi khi cậu ấy không thừa nhận những việc cậu ấy làm."

Vương Nhất Bác: "Câu gì cơ?"

Tiêu Chiến: "Anh không nói cho em nghe đâu. Anh cảm thấy không tốt."

Vương Nhất Bác: "Không có. Bởi vì em cảm thấy anh có vẻ nóng quá. Nên em cảm thấy anh đi xuống nước tắm một lát sẽ cảm thấy thoải mái hơn nhiều."

Tiêu Chiến: "Nhảy xuống đó có thể thoải mái một tí hả?"

Vương Nhất Bác: "Đúng vậy!"

Tiêu Chiến: "Wao. Em thật chu đáo, Vương Nhất Bác.

Vương Nhất Bác: "Anh có thể tháo giày ra. Trên thuyền cũng có nước đó..."

Tiêu Chiến: "Nhìn xem nhìn xem, Vương Nhất Bác còn bảo tôi nhúng chân xuống chỗ này này. Là kêu tôi nhúng chân vào đây này. Nhìn xem."

Vương Nhất Bác: "Anh làm vậy sẽ mát hơn mà."

Tiêu Chiến: "Oh. Yeah. Cool. Man. Thật sự chu đáo quá đấy. Đặc biệt tốt. Vương Nhất Bác này, anh nghe mọi người nói hôm qua lúc quay phim vô cùng nóng. Có diễn viên còn ngất xỉu nữa. EM VẪN ỔN CHỨ?"

Vương Nhất Bác: "Ngày hôm qua không ai ngất xỉu cả."

Tiêu Chiến: "Có mà. Anh nói hôm qua có diễn viên quần chúng ngất xỉu mà."

Vương Nhất Bác: "Hôm qua em không quay ở khu vực đó."

Tiêu Chiến: "Là chỗ này mà."

Vương Nhất Bác: "Em đâu có quay phim ở chỗ này."

Tiêu Chiến: "Không ở chỗ này? Vậy thì hôm qua em ở đâu?"

Vương Nhất Bác: "Tiêu lão sư không xem lịch quay à?"

Tiêu Chiến: "Ngày hôm qua em ở đâu?"

Vương Nhất Bác: "Tiêu Chiến lão sư cũng không thèm xem lịch quay nha."

Tiêu Chiến: "Anh có xem mà. Bởi vì hôm qua anh không ở trong đoàn phim."