Thiên sư không xem bói

Văn án

Mao Cửu là một tuần tra viên nhỏ trong một thôn làng lạc hậu nghèo khó, nhân tiện kiêm luôn cả chức thiên sư.

Vốn dĩ nghĩ rằng sau khi nhận thi thể cháu gái giúp Manh bà xong là có thể trở về thôn, không ngờ lại phải liên tiếp giải quyết án giết người, thi cổ, buôn bán tứ chi, bị phát tán video trực tiếp lên mấy diễn đàn hội người hóng chuyện kỳ quái*... Khiến y trong tình trạng không biết gì cả đột nhiên biến thành một đại nhân vật siêu cấp nổi tiếng trên mạng.

Trăm vạn fan: Cửu sư thúc!!! Cầu livestream bắt quỷ!!!!!

Mao Cửu: Ngoan ngoãn chăm học đi.

Quay đầu, Mao Cửu hỏi Lục lục thiếu ( thiếu gia thứ sáu của nhà họ Lục): "Livesteam là cái gì? Võng hồng (nom na là hotface mxh đó) lại là cái gì nữa? Thuốc màu?"

Lục lục thiếu dịu dàng cười: "Võng hồng là chỉ mấy chuyện linh thần dị quái*, ví dụ như chúng ta."

Mao Cửu nhíu mày không vui: "Là như thế nào?"

Lục lục thiếu cười đến ôn hòa vô hại: "Ví như ta là sáu (Lục lục thiếu), ngươi là chín (Mao Cửu), chúng ta hợp lại chính là thành 69." (Dịch giả cũng k hiểu anh đang ví dụ cái kiểu gì nữa???)

Mao Cửu: "...Thử xem?"

Thử!

(* Hai chỗ này tác giả đều dùng một từ là 猎奇, ý nói hành vi thích đi sưu tầm hóng hớt tìm kiếm mấy chuyện kỳ quái, ma quỷ các thứ. Nên ở trên cùng dịch như v là sát nghĩa luôn, thế nhưng xuống phía dưới anh công ảnh giải thích cái kiểu gì á :)))) càng giải thích càng khó hiểu, càng nói càng xa chân tướng, tui cũng bất lực:))))) nên đành để như v:)))) )