never regret thy fall ー jooheon x minhyuk「 v-trans 」

oneshot

Original Name: never regret thy fall
Author: sinshineboi
Translator: realnsept
Link: https://archiveofourown.org/works/16930509
Rating: T
Fandom: MONSTA X
Couple: Lee Jooheon x Lee Minhyuk
Length: One shot
Status: Đã hoàn thành
Summary: "Xin người đừng quên tôi. Mặc cho tất thảy những thiên thần và vạn vì tinh tú tìm đến bên người, mặc cho nhiều thế kỷ hãy trôi qua và nhân sinh chóng lụi tàn, xin đừng quên chuyện về chàng trai chỉ muốn hôn lấy mặt trời một lần sau cùng."

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả vui lòng không đem ra khỏi đây với bất kì lý do nào.

---

"Icarus đang bay quá gần mặt trời
Và cuộc đời của Icarus, chỉ mới vừa bắt đầu

Ra đây là cảm giác khi con người ta sa ngã
Icarus đang bay quanh một nấm mồ xanh"

Bình minh le lói băng qua đường chân trời, đánh thức một chàng trai trẻ với mái tóc vàng óng, rối mù vì giấc nồng đêm qua bằng cách đưa những sắc hồng và cam của mình tràng vào căn phòng lẻ loi ở toà tháp của chàng ta. Một nhà tù do chính tay người cha của chàng tạo nên, tự do sẽ vụt mất khỏi tầm tay họ như cách cuộc đời của mẹ chàng đã từng. Một nỗi chua xót cứ sục sôi bên dưới lớp da của chàng khi mỗi ngày phải lê bước, nhìn thấy cha mình trở nên tiều tụy hơn với bao sầu khổ và vô vọng, rồi ông sẽ tự ghi chú lấy lời nói của mình, nói ra hết những ước nguyện trên bất kì tờ giấy da nào còn dùng được mà ông tìm ra. Chàng đã mơ mộng khi đang chăm chăm nhìn ra ngoài khung cửa sổ hiu quạnh của toà tháp, rồi với tay như đang cố chạm đến bầu trời - nó dường như luôn chế nhạo chàng bằng sắc xanh trong veo cùng những đám mây trắng mềm mại của mình. Một sự ghen tị mãnh liệt như muốn đốt cháy lòng ngực của chàng bùng lên mỗi khi nghe thấy tiếng hót du dương của các chú chim hoà theo gió nhẹ. Chàng ta muốn được như một chú chim biết bao, để được tự do khám phá trời cao.

Khi cha của chàng càng trở nên sa đọa hơn, chàng lại bắt đầu mơ tưởng về một người đàn ông có mái tóc màu cam rực rỡ ngang ngửa với ánh hoàng hôn và đang nở một nụ cười tỏa nắng hơn cả vầng thái dương. Làn da rám nắng của người tưởng chừng có riêng một lớp vàng óng ánh sáng rực, nổi bật hơn bất kì làn da mịn màng nào mà chàng trai trẻ này có vinh dự được đặt tay lên. Những giấc mộng ấy luôn rời đi và để lại cho chàng trai tóc vàng những bồi hồi khi tỉnh dậy vào sớm ban mai.

Mãi đến khi người cha của mình qua đời, chàng trai trẻ mới để bản thân chìm đắm sâu hơn vào nỗi tuyệt vọng của riêng mình, giờ đây chàng đã bị cô đơn nuốt chửng, chẳng còn lại gì ngoài những mảnh ghi chú của cha và giấc mộng về người đàn ông thần thánh đến viển vông. Nhưng chàng không thể ngăn mình ngừng mong ước người đàn ông huyền bí kia là thật, những ngón tay chàng bấu chặt vào bức hoạ của người, bức hoạ mà chàng đã cố gắng tận dụng hết các thứ còn dùng được để vẽ nên cùng cơn thịnh nộ vì thế gian này dường như thật méo mó. Chàng đã gào thét cho đến khi chỉ còn thều thào được vài câu, biểu tình trên mặt cũng trở nên trống rỗng. Và chỉ cần vài giờ dạo bước trong toà tháp nhỏ bé này, chàng đã thấy mình đổ ập trên chiếc giường bé xíu, chẳng còn sức để tự đắp lấy chiếc chăn lên cơ thể mình.