vtrans | convenience store ; chensung

one.

bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. vui lòng không mang đi đâu khác.

enjoy.

///

chenle đứng sau quầy thu ngân, chờ đợi một khách hàng nào đó đi vào cửa hàng vì cậu đang cực kì buồn chán vào thời điểm này của buổi đêm. cậu chàng lấy chiếc điện thoại khỏi túi áo và xem thời gian hiện lên 1:35 am.

chenle làm ca đêm ở cửa hàng tiện lợi và cậu thật hối hận khi đã nhận công việc này bởi vì cậu luôn cảm thấy chán nản và mệt mỏi.

cậu nhẹ nhàng tựa má của mình lên lòng bàn tay, chẳng biết phải làm gì để xua đi nỗi buồn chán của mình.

bên ngoài trời tối đen như mực và thứ duy nhất hiện lên trong mắt cậu là mấy cột đèn đường và mấy tên cửa hàng khác hiện lên mờ mờ. trời vừa đổ mưa vài tiếng trước vào buổi tối nhưng những giọt mưa đã ngừng rơi sau một tiếng đồng hồ, nhưng cảm giác lại như ba tiếng đối với cậu.

chenle đứng nhìn vào khoảng không, má vẫn tựa lên lòng bàn tay. cậu chợt quay về thực tại khi nghe thấy tiếng chuông cửa, báo hiệu rằng có ai đó vừa vào cửa hàng.

cậu chàng nhìn qua cánh cửa, dự đoán rằng lại có một người lớn ngoài 40 tuổi hỏi về vài thứ đồ lặt vặt. điều ngoài mong đợi của cậu chính là một cậu thanh niên, người trông trạc tuổi cậu bước vào cửa hàng với chiếc quần thể thao màu đen và chiếc áo adidas trắng.

trái tim của chenle như ngừng đập trước ngoại hình của cậu bé, thấy rõ sự đáng yêu của em. mắt cậu nhìn theo những bước chân của cậu bé kia đi vào cửa hàng trong khi em đang nhìn xung quanh. cậu bé kia dừng chân ở quầy kẹo.

em lấy vài chiếc kẹo cứng và bước đến quầy thu ngân để thanh toán. cậu bé đặt đống kẹo lên quầy và chenle tính tiền chúng.

"sao cậu thức muộn thế? giờ đáng lẽ ra cậu phải đang ngủ rồi chứ?" chenle tò mò hỏi. người kia ngước lên nhìn và mắt em bắt gặp ánh nhìn của chenle. trông cậu có vẻ hơi lo lắng.

"m-mình không ngủ được." cậu trai khẽ trả lời. chenle gật gù và nhìn cái màn hình trên máy tính tiền. "hết 1.75$"

cậu trai đưa tiền của mình ra và chenle đưa kẹo cho em. "buổi tối tốt lành nhé."

người kia trả lời một cách im lặng trước khi bước ra khỏi cửa hàng và khuất bóng giữa màn đêm. "cảm ơn, cậu cũng vậy."