[RUS] - with every beat of my heart h.s

epilogue

Как бы вы не старались, вы никогда не можете отпустить? Я не думаю, что вы когда-нибудь сможете по-настоящему освободить что-то от корней своей души. Это был посажен там не просто так, и этому позволили цвести с определенной целью.

Мой отец никогда ничего не упускал. Он держался за то, что еще оставалось в его руках, и не отказывался от этого. Я знал, что лучше не давить на него, это было что-то, чего я не понимала.

У меня не было возможности выразить свою признательность ему и всему, что он делал на протяжении всей моей жизни. Он никогда не упускал возможности дать мне все, что у него было внутри, чтобы подарить мне более чем приемлемое детство. Ничто из того, что я мог бы сказать или сделать, не было бы адекватным понятием моей благодарности. Ему раздавали не самые лучшие карты, но он делал все, что мог, в меру своих способностей.

Однажды я обедала с ним и увидела в его глазах что-то такое, что заставляло меня больше соответствовать всему, что он для меня делал. Мне было пятнадцать, и он взял меня на гонки на картинге, прежде чем пойти на обед. "Пап, спасибо. Я знаю, что ты очень много работаешь и тебе приходится иметь дело со мной, но мне очень повезло." - он выглядел шокированным моими словами. Я удивил его, и было похоже, что ему больно смотреть мне в глаза.

Он обмакнул картофель фри в кетчуп и уставился на свою тарелку. "Это все благодаря твоей матери." - он уже не в первый раз так говорит. Мой отец никогда особо не хвалился, и я знал почему. Не нужно быть ученым-ракетчиком, чтобы понять, без маминой смерти и пожертвований я бы остался без обоих родителей. Он не чувствовал себя достойным принимать на себя ответственность за то, что было бы невозможно без жертвы, которую выбрала моя мать.

Он всегда утверждал, что не одинок, и я действительно так не думаю. Я думаю, он все еще чувствовал рядом с собой мою мать, и этого ему было достаточно. Когда мне было шесть лет, я заметил, что когда он расслаблялся на диване или сидел где-нибудь, его рука лежала на его сердце. Я спросил об этом однажды, когда был немного старше. "Это самая ценная часть меня. Я должен защитить его." - он верил, что меня утешает сердце только в младенчестве, когда я кладу голову ему на грудь, чтобы услышать биение его сердца. Я не уверен, насколько это было правдой, но это чертовски хорошая история.

Я навестил его в доме, где он прожил по меньшей мере сорок лет, и на полу в гостиной были сложены журналы. Я не должен был, но пока он был в ванной, я открыл одну и прочитала страницу. Это заставило меня прочитать несколько страниц, прежде чем он появился. У него были дневники, полные воспоминаний, которые он и моя мать имели вместе. Я понятия не имел, что заставило его начать это делать, но я не собирался осуждать его.

Я не знал, почему он так подробно описал мою мать, но как только я увидел, что он начал маркировать вещи в своем доме, у меня появилась идея. С возрастом его память только ухудшалась, так что это был его способ сохранить ей жизнь. Когда он отправился жить в дом с полным уходом, единственное, что он принес, была сумка, полная одежды и его дневники. Когда я приходил к нему, он читал их, полностью сосредоточившись на словах, которые записал много лет назад. - "Черт возьми, я был так влюблен." - я не был уверен, помнит ли он то, о чем писал, или же он имел в виду то, о чем писал, не помня об этом вообще.

Я не знаю всех подробностей того, что произошло, или жизни моего отца до того, как я был выброшен в мир, но есть одна вещь, в которой я чертовски уверен. Мой отец, Гарри Стайлс, любил мою мать, Женевьеву Уоррен-Стайлс, с каждым ударом его сердца.

КОНЕЦ

---

Боже мой!! Разве это не прекрасная история!?!?

Я очень сильно плакала, когда переводила последние главы!

Надеюсь, вам понравилась эта история также сильно, как и мне.

Спасибо автору delousional за эту прекрасную историю.
Также, у меня есть еще один перевод фанфика, от этого прекрасного автора (cherry wine) прочитайте, тоже очень великолепная история

delousional, thank you so much for this amazing story! I love your fanfictions so much!!
I experienced so many different emotions. When I translated the last chapters, I cried sooo much. Thank you and love you!♡

Your loyal fan Dasha:)