Тонкість № 3: усвідомлюєте ви це чи ні, від вас залежить, про що хвилюватися
Уміння плюнути не вроджене. Народжуємося ми з протилежною якістю. Бачили, як нестямно плаче дитина, коли у неї панамка не того відтінку блакитного? Саме так! Ну його, немовляти, на фіг.
Коли ми молоді, все навколо нове і хвилююче і все здається важливим. Ось ми і психуємо на кожному кроці. Ми на нервах через всього і вся: що люди про нас говорять, подзвонить нам цей симпатичний хлопець / класна дівчина, чи вдасться підібрати другий носок в парі і якого кольору буде повітряна кулька на день народження.
Потім ми стаємо старшими і досвідченішими. Ми помічаємо, що маса часу пішла даремно, а більшість цих речей не надали тривалого впливу на нашу долю. Люди, чиєю думкою ми дорожили, зникли з нашого життя. Любовні невдачі, які заподіяли біль, виявилися на краще. Ми також усвідомлюємо, наскільки мало уваги люди приділяють другорядним деталяс нашого життя. І ми вирішуємо не психувати з цих приводів.
По суті, ми стаємо виборчими щодо того, про що хвилюватися. Це називається зрілістю. До речі, спробуйте: корисна якість. Вона виникає, коли ви вчитеся тривожитися лише через речі, які того заслуговують. Як сказав Банк Морленд своєму напарникові, детективу Макналті в «Прослушці» (яку я - плювати на вашу думку - ще дивлюся): «Ось що буває, коли тобі не плювати, хоча краще б наплювати».
Коли ми стаємо ще старшимм і досягаємо середнього віку, починає змінюватися дещо ще. Знижується запас енергії. Зміцнюється наша ідентичність. Ми знаємо, хто ми, і приймаємо себе з усіма перевагами і недоліками. І, як не дивно, це звільняє. Вже не треба хвилюватися через усе підряд. Життя таке, яким воно є. Ми приймаємо її з усіма її бородавками. Ми усвідомлюємо, що ніколи не вилікуємо рак, чи не полетимо на Місяць і не помацаємо сиськи Дженніфер Еністон. Ну і добре. Життя триває. Зате нам не пофіг на більш важливі частини нашого життя: сім'ю, кращих друзів і свінг в гольфі. І на наш подив, цього вистачає. Все стає простіше, і це приносить стійке задоволення. І ми починаємо думати: «Може, той псих Буковскі в чомусь має рацію?» Не намагайтеся.
Так про що ж ця книга, чорт її забирай?

ВИ ЧИТАЄТЕ
Тонке мистецтво пофігізму | Тонкое искусство пофигизма
Ficción GeneralПереклад книги американського письменника Марка Менсона - "The subtle art of not giving a fuck". *Перекладала сама*