otras traducciones Snk

2~Jean y bertholdt~

Las gotas de lluvia caen del cielo y hacen cuentos cortos.

 Hoy también hay una nueva historia hecha por la lluvia, sobre un pequeño vínculo formado en algún lugar debajo del cielo. Grandes gotas de lluvia fluyen por la superficie de la montaña, formando un arroyo que corre por el. 

J:"Maldita sea ... esta fuerte lluvia debe ser debido a tu espléndida pose para dormir esta mañana, Bertholdt".

 Debajo de la roca que sobresale del medio del acantilado, en el terreno elevado protegidos de la lluvia, dos cadetes se esconden.

B:"Lo siento ... Jean." 

J:"¡No te lo tomes en serio! Sin embargo ... el rango de visión es demasiado malo".

 B:"Creo que fue la decisión correcta detener los ejercicios de marcha en este tipo de clima. "

En la parte posterior de las rocas, donde no llega la lluvia, Bertholdt se concentra en descansar su cuerpo mientras abraza sus rodillas contra el pecho.

J:" Tienes un punto ".

 Jean se acerca a su lado (Bertholdt) y se sienta. se burla de Bertholdt 

J:"Al principio, pensé que me uní a alguien que era reservado y aburrido, pero en realidad eres un excelente individual. Confiaré en ti. "

Aunque es el estilo de Jean de alabar a alguien, Bertholdt todavía no puede evitar esbozar una sonrisa preocupada. Parece que la lluvia no se está debilitando.

J:" Ah ... hey Bertholdt, escuché ¿Que quieres unirte al MP? Al vivir en el centro de la ciudad, no habrá necesidad de temblar bajo la lluvia en medio de una montaña como esta ". 

Berthold murmura en voz baja en respuesta a Jean, que no pudo soportar el silencio y trató de hacer una broma. 

B:"¿Está bien para mí ... ir al centro de la ciudad ..." 

J:"¡¿Eh? ¡Deberías ser capaz con tu calificación! Tu calificación es mucho más alta que la mía y sin embargo no lo haces. tiene  confianza?! "

Sacudiendo la cabeza, Bertholdt abraza sus rodillas más cerca de su pecho.

B:" En realidad no tengo mi propia voluntad. El objetivo de la razón para el MP es porque ... Estoy arrastrado por la corriente. "

 J:"Así es como debe ser". "También hay personas amables como Marco también ..." Jean suspira.

J: "Es natural querer vivir en un lugar bueno y seguro como lo hace al MP. ¿Qué es? Además de eso, tienes el talento, ¡así que infla tu pecho! "

B:Está tratando de alentarme ... como un compañero, reconociéndome ... 

Después de un breve momento, Bertholdt levanta la vista y se pone de pie. La pequeña cascada que fluye hacia abajo desde las rocas superiores y baja la mirada. 

B:¿Soy ... alguien digno de confianza? 

Sus sentimientos encontrados se reflejan en el charco de agua alrededor de sus pies y se mezclan con las burbujas de barro, y Se arremolinan y fluyen hacia un lugar más bajo. Él fuerza sus palabras con gran esfuerzo. 

B:"Lo siento ... Gracias, Jean." 

Esa gratitud proviene de su corazón, y también hay una disculpa al mismo tiempo. Sin embargo, Jean no es consciente de la verdadera intención detrás de las palabras 

J:"¿Eh? No dije que necesitaras agradecerme. Aparte de eso, ¿cómo está el clima?" 

B:"Parece que podemos ir ... La lluvia ha comenzado para relajarse. "