Married to the Kazekage

Chap 29

Hinata thở mạnh và nhắm mắt khi tới phủ Hyuga, dừng lại ngay trước cổng chính để lấy hơi. Cô chạy nhanh hết cỡ để tới đây vì Ino nói rằng Gaara sẽ quay lại làng Cát – mặc dù cô không có thời gian để hỏi tại sao Ino lại có được thông tin này.

Khi bước vào ngôi nhà, một Temari cau có chào đón cô, tay khoanh và đôi mắt đanh lại. Hanabi đứng cạnh người phụ nữ sử dụng quạt nhưng cô có một biểu cảm kín đáo hơn. "Cuối cùng thì em cũng quyết định xuất hiện rồi nhỉ!" Temari nói một cách khinh thường thấy rõ. "Xời, Hinata... cho dù biện hộ là mất trí nhớ đi chăng nữa thì chị vẫn không tin nổi là em lại làm thế với Gaara đấy. Em biết đấy, thằng bé không có ý định làm hại em."

Hinata ngập ngừng. "A-Anh ấy đâu rồi ạ?"

"Ồ... vậy bây giờ em hỏi đấy hả?"

Hanabi nhíu mày và bước lên phía trước. Có thể cô còn nhỏ và không mạnh bằng người phụ nữ tóc vàng này, nhưng cô không thích bất kì ai – ngoại trừ bản thân cô – nói chuyện với Hinata bằng cái giọng đó. "Này, cô gái dùng quạt, trật tự hơn một chút và hỏi lí do của chị ấy. Hinata-nee không xấu tính như chị nghĩ đâu."

Temari nhướn mày với cô bé lùn tịt kia bằng đôi mắt hình dao găm. "Bé con, đừng xen vào cuộc trò chuyện của người lớn."

Hanabi đáp trả cái trừng mắt của Temari bằng một cái trừng mắt khác. Sau rốt, cô là người thừa kế tộc Hyuga và cô được dạy là không bao giờ được lùi bước. "Thế thì hành động như một người lớn đi. Chị thừa biết là Hinata-nee sẽ không làm thế nếu không có lí do."

Hinata lôi người em gái lại và nhẹ nhàng kéo cô đi khỏi người chị dâu. Temari đã bực mình sẵn rồi và những lời nói của Hanabi sẽ chỉ châm dầu vào lửa mà thôi. "Hanabi-chan... đủ rồi." Sau đó, cô đối mặt với người phụ nữ lớn tuổi hơn kia. "Em xin lỗi, Temari-chan. Em... ừm có việc với những kế hoạch y khoa. Em cam đoan là em không cố tình biến mất cả ngày nay."

Temari thở dài. "Gaara vừa đi, Hinata, và em thậm chí còn không xuất hiện để tạm biệt nó."

"Em xin lỗi." Hinata cắn môi. "Em vừa mới được thông báo vài phút trước."

"Em nên xin lỗi thằng bé chứ không phải chị."

Hanabi nghiến răng. Con khốn làng Cát này cứ làm như là... ừm, một con khốn. "Cái giọng đó... tôi ghét cái giọng đấy."

Temari nhếch môi sau khi ném cho cô bé lùn tịt tộc Hyuga một nụ cười ác quỷ. Thật kì lạ là cô thích cô bé Hyuga này. Chắc chắn Hanabi có một nghị lực mạnh mẽ và sự thô lỗ của cô bé là một sự thay đổi so với thái độ vốn quá đỗi lịch sự của tộc Hyuga. "Nhóc biết... ta nghĩ ta sẽ thích nhóc đấy, Công chúa Hanabi à."

Hinata nhìn xuống đôi xăng đan da màu đen, cố gắng suy nghĩ xem nên làm gì. "Anh ấy đi bao lâu...?"

"Một giờ... Chị nghĩ vậy."

"Một giờ..." Hinata nhẹ nhàng lặp lại. Nếu chỉ mới một giờ thì cô biết cô có thể bắt kịp anh, miễn là anh không sử dụng đám mây cát. "Temari... c-chúng ta có thể đuổi theo anh ấy được không? Em nghĩ chúng ta có thể bắt kịp nếu đi nhanh và..."