La vida de Percy adulto 'Traducción'

Cap. 1: La borrachera y la propuesta

Bar's perls

Percy se dejó caer sobre una mesa rodeado de sus amigos varones. Todos se habían reunido para celebrar el decimoctavo cumpleaños de Percy y había una razón muy especial por la que ninguna de sus amigas estaba allí. Sentían que se apreorarían de él o que se aprovecharían de él dada su situación actual.

"Lo siento mucho, hombre" Jason le dio a Percy una palmada reconfortante en la espalda "Quiero decir, ¿en qué mundo es una buena idea dejar a alguien en su cumpleaños? Es simplemente de mal gusto"

"Si estás tratando de hacerme sentir mejor, estás fallando tan miserablemente como yo me siento" Percy cruzó los brazos sobre la mesa y apoyó la cabeza sobre ellos. "Lo último en lo que quiero pensar ahora es a la hija de Athena"

"Dios, ¿ni siquiera te refieres a ella por su nombre?" Nico preguntó: "Debe haber sido toda una escena"

"Bueno, te diré qué" dijo Jason, "vamos a conseguir algunas bebidas, sin alcohol para ti" Jason señaló a Nico, quien se burló, "pide algunas alas, y estás en tu tercera vez bebiendo, la primera chica en entrar por esa puerta" señaló Jason a la entrada principal del restaurante "vas a pedir una cita"

"Ese es un plan terrible" se quejó Percy.

"Mejor que verte ser todo triste" dijo Jason.

"Lo que sea" susurro Percy.

Seis horas después

Percy solo estaba en su segundo trago cuando los demás, además de Nico, habían llegado a su octavo y estaban completamente perdidos. Aunque Percy no era nadie para hablar. Aunque su padre era uno de los tres grandes, Percy era liviano. Podía beber cuatro tragos de todos y todo lo demás era una neblina púrpura.

"¿Cómo te sientes Pershy?" Escuchó... la voz de alguien.

"'Hic' Bien 'te escucho" dijo Percy.

"Percy, ¿cuántos dedos estoy levantando?" Uno de los Nicos preguntó.

"'hic' dieciséis?"

"Está peor que el resto de ustedes" se quejó Nico.

"Oh, está bien" Percy sintió un brazo envolverse alrededor de su hombro cuando lo empujaron hacia la derecha. Espera, ¿fue Jason a su derecha o Grover? ¿Estaba Grover incluso aquí? "¿Justo Persh?"

"'hic' Ahora date prisa y bebe. Tienes dos más" doce dedos entraron en la línea de visión de Percy.

Percy levantó su vaso, que había agarrado firmemente con ambas manos para no perderlo, y bebió. Se estremeció un poco cuando el líquido amargo, aunque algo dulce, fluyó por su garganta. Todavía necesitaba acostumbrarse al sabor. Bebió hasta que el vaso alto quedó vacío y lo colocó cuidadosamente sobre la mesa.

"Hombre" dijo una voz a su izquierda, "para un peso ligero, realmente puedes reírte"

"'hic' ¿Qué esperas de alguien que es incapaz de ahogarse?" Ahora había ocho Nicos.

Alguien colocó un tercer trago frente a Percy, "Beber"

Percy bebió el tercer trago más rápido que el segundo y ahora estaba viendo a doce de todos.

"'hic' desde cuando había tanta gente celebrando... 'hic' ¿...por qué estamos aquí de nuevo?"

"Nico, estoy en la puerta"

Percy vio desaparecer a los doce Nicos antes de que algo tirara de su brazo. Fue lo que sea que fuera.

"'hic' ¿a dónde vamos?"