Zero no Tsukaima Español:Volumen 1 - El Familiar de Zero

Cap 1-Yo Soy un Familiar

Yo Soy un Familiar

-¿Quién eres tú?- preguntó la chica mientras miraba con detenimiento a Saito, con el cielo de color azul claro detrás de ella.

Parecía tener la misma edad que él. Debajo de una capa negra vestía una blusa blanca y una falda de color negra. La muchacha se arrodilló y miró sorprendida a la cara de Saito.

Su cara... Es preciosa.

Sus ojos rojizos bailaban dulcemente en su piel blanca y lisa, su pelo era de un color fresa.

Tiene rasgos de extranjera. No, ella "debe" ser una extranjera. Una muy linda extranjera con una cara como de muñeca. ¿Será mitad japonesa?

Hmmm... Pero eso que lleva debe de ser el uniforme de alguna escuela, ¿no? Aunque no sé cual.

Durante todo este tiempo, Saito estuvo acostado en la hierba, mirando hacia el cielo. Aunque no esta seguro en como había llegado allí. Levantó la cabeza y observó a su alrededor. Se percató de que mucha gente lo estaban mirando con curiosidad. Todas ellos llevaban capas negras. Más allá, tras el infinito campo verde, consiguió divisar un castillo enorme, hecho de piedra, muy parecido a los de las fotografías que salen en los reportajes de viajes en Europa.

Esto es como si fuese una fantasía. Mi cabeza... Me esta matando.

Saito sacudió su cabeza, y le respondió:

-¿Qué quien soy...? Soy Hiraga Saito.

-¿De dónde eres, plebeyo?

¿Plebeyo? ¿A qué que ella se refiere con eso?

Todas personas a su alrededor tenían una especie de palo en sus manos y llevaban el mismo uniforme que el de esa chica.

¿Será una escuela americana o algo así?

-Louise, ¿qué intentas hacer, invocando a un plebeyo con 'Summon servant'?- preguntó alguien, y todos, excepto la muchacha, comenzaron a reír.

-Yo... ¡Yo sólo he cometido un pequeño error!- ella lo dijo con una voz suave y refinada, que cruzo el aire como si fuese una campana.

-¿A qué error te refieres? Nada fuera de lo común a pasado.

-¡Por supuesto! ¡No es en vano que eres Louise la Zero! - gritó alguien, y todos volvieron a reír a carcajadas.

Parece que se refieren a la chica de antes, se llamaba... Louise. De todas maneras, esto no es ninguna escuela americana. Uno nunca podría ver ese tipo de edificios en ningún lado. ¿Será algún tipo de película? ¿Estarán filmando?

Todas estas dudas asaltaron de repente a la cabeza de Saito.

No, esto es demasiado grande para una película. ¿Desde cuándo existe este tipo de paisaje en Japón?

"Puede que sea un parque nuevo. ¿Pero entonces qué hacía yo durmiendo en un sitio así?"

-¡Señor Colbert! - gritó la chica llamada Louise.

El gentío se apartó, revelando a un hombre de mediana edad. Saito pensó que era algo gracioso, por que el hombre se veía ridículo. Llevaba una vara enorme e iba cubierto con un traje negro.

¿Que estará haciendo? Va vestido como un mago. ¿Estará loco? Ya está, lo tengo, esto tiene que ser una reunión de disfraces. Aunque no parece tener ese tipo de ambiente.

De repente, a Saito se le pasó por la cabeza una idea escalofriante. ¿Qué hago si esto resulta ser una secta religiosa? Es posible. Quizás, ellos me durmieron de alguna manera y me trajeron acá mientras daba un paseo por la ciudad. Ese espejo pudo haber sido una trampa. Si no, no tengo otra explicación."