Empezando Un Nuevo Camino Konosuba

Capítulo 4: Secuelas

Kazuma tardó doce días en regresar a Axel. Ese fue tiempo suficiente para llorar y culparse a sí mismo. Si bien solo había conocido a Roland, Katrina y Timothy durante un par de semanas, todavía había sido suficiente para verlos como su equipo. Habían viajado y luchado juntos y él esperaba que el acuerdo fuera permanente. Roland había sido un tipo genuinamente agradable que había hecho todo lo posible para hacerlo sentir bienvenido. Si bien Katrina y Timothy no habían sido exactamente amigables, se habían llevado bien. Habían merecido algo mejor que ser asesinados dentro de un calabozo oscuro y húmedo y luego comidos.

También estaba profundamente avergonzado de haberse quedado allí en silencio y no haber hecho nada. Racionalmente, Kazuma sabía que no había nada más que pudiera haber hecho. Si hubiera tratado de atacar a esa bestia, también habría muerto. ¿Y entonces qué? Antes de venir a este mundo, siempre había asumido que la muerte era el final. Ahora lo sabía mejor. Si lo mataran aquí, ¿qué pasaría? ¿Se despertaría en otra habitación enfrente o en una diosa malcriada diferente? ¿Volvería a tener las mismas opciones? ¿Y si sus elecciones fueran peores? ¿Qué pasa si le dijeron que no tenía voz en lo que sucedió después? Aqua le había dicho lo que sucedería si él tenía éxito y mataba al Rey Diablo. Pero siendo el idiota que era, nunca pensó en preguntar qué le pasaría si fallaba.

Inmediatamente después de lo sucedido, pensó en dejar de ser un aventurero. Todavía tenía su bolsa de plata, eso sería suficiente para permitirle establecer una nueva vida como comerciante. Después de un par de días, aunque lo había reconsiderado. El hecho era que había disfrutado la vida como aventurero y ser miembro de un equipo. Era su sueño literal hecho realidad. Estaba en un mundo de fantasía genuino, podía hacer magia, podía ser el héroe que siempre había pretendido estar en línea. ¿Cómo podía renunciar a eso? Sí, hubo un gran inconveniente. Fue nunca se va a olvidar lo que pasó, pero no estaba dispuesto a alejarse de su sueño.

También tenía que considerar algo más. Incluso si lograra vivir una vida larga y pacífica en este mundo vendiendo coles, eventualmente moriría sin matar al Rey Diablo. ¿Qué pasaría entonces? ¿Sería castigado por renunciar a la búsqueda que le habían dado? En el gremio, eso te consiguió una suspensión de dos semanas. ¿Qué te llevaría en el más allá? No. Aunque entendía cuán reales eran los peligros ahora, era un aventurero y este era el camino por el que continuaría.

Lo que había cambiado era su comprensión de que este mundo no era un juego. No hubo vidas adicionales ni puntos de guardado. Y los aventureros podrían morir tan fácilmente como los monstruos. Dadas las dificultades que ya había sufrido, lo había entendido hasta cierto punto. Pero había asumido que, una vez que estaba en una aventura genuina, las cosas simplemente funcionarían. ¡Eso había sido increíblemente estúpido! Él entendió eso ahora, sin embargo. Tomaría las cosas más en serio de ahora en adelante y no supondría que las cosas siempre tenían que salir como él quería.

En el camino de regreso a Axel descubrió que Vanish y Detect Enemy eran habilidades pasivas que podía dejar activas incluso mientras estaba dormido. Por la noche se subía invisible a la rama de un árbol y dormía. Durante el día, mantuvo Detect Enemy activo en todo momento, agotó un poco de su MP pero no tanto. Solo un par de veces había sentido enemigos acercándose. Cuando eso sucedió, desapareció y se dirigió silenciosamente en la dirección opuesta. Evitó con éxito cualquier encuentro y, finalmente, volvió a casa como una persona más seria y sombría de lo que había dejado.

XXX

Casi tan pronto como entró en la sala del gremio, uno de los empleados se apresuró hacia él. "¡Bienvenido al gremio de aventureros! ¿Puedo conseguirte una comida o una bebida?"

"No, gracias. Solo necesito ..." Kazuma hizo una repentina doble toma. "¿Eh? Explosión loli, ¿qué haces con ese atuendo?"

La niña frunció el ceño y se cruzó de brazos. "¡Hmmph! ¡Tengo un nombre que sabes, es Megumin! ¡Por favor, recuérdalo! ¡Después de todo soy el mago más grande de todo el Clan Demonio Carmesí!"