A Game Of Love (Translated Into Polish)

"CO DO DIABŁA MYŚLAŁAŚ?!" mój ojciec na mnie krzyknął.

"PRZEPRASZAM, OK?!" krzyknęłam na niego spowrotem.

"PRZEPRASZANIE NICZEGO NIE NAPRAWI! WYJAŚNIJ MI CZEMU TO ZROBIŁAŚ!" krzyknął. Kłócimy sie o coś bardzo głupiego, ale tylko ja tak myślę.

"POPROSTU ŻYŁAM! TAK JAK ŻYCIE MA BYĆ!" krzyknełam na niego, próbując wytłumaczyć mu że to co zrobiłam robią wszystkie nastolatki.

A więc, mojich rodziców nie było przez cztery dni. Więc zrobiłam taką wielką impreze i była epicka. Ta impreza była taka jak na tym filmie, Project X. Ale nie tak hardkorowa.

Mój ojciec westchnął i przetarł swoje czoło. "Mam dosyć twojego nonsensu. Najpierw zepsułaś nam auto. Potem upiłaś się a teraz miałaś wielką impreze! KIEDY NAS NIE BYŁO!" Tata krzyknął i potem spojrzał w moje oczy.

"Nie będe się już z tobą patyczkował. Nie moge. Masz dziewietnaście lat i możesz już mieszkać sama. Powinnaś być już w college'u! Więc zrobię nam wszystkim na dobre." przestał na chwile i potem popatrzył sie na mame. Kiwnęła głową i tata popatrzył na mnie.

"Wykopuję cię z domu" delikatnie powiedział.

Popatrzyłam sie na niego, moje oczy szeroko otwarte. "Że co!? Wykopujesz mnie!?" zatrzymałam sie na chwilke, "DOBRZE! TO BARDZO DOBRZE! I TAK PLANOWAŁAM ODEJŚĆ!" wymaszerowałam z pokoju i poszłam do moijej sypialni. Zpakowałam wszystkie moję  rzeczy i zadzwoniłam do mojej przyjaciółki.

"Halo?" zapytała Marzia ze swojim słodkim Włoskim akcentem.

"Marzia" powiedziałam i szlochnełam. "Czy moge zostać w twojim domu, prosze?"

"Czy ty płaczesz?" zapytała Marzia, jej głos był zaniepokojony. "Co się stało?"

"Później ci powiem. A więc, moge?" zapytałam się jeszcze raz, już czułam jak jedna łza spływa mi po policzku.

"Pewnie. Kiedy przyjdziesz?" zapytała się.

"Teraz"

-**-

"O mój boże, naprawde?" Marzia zpytała po tym jak już opowiedziałam jej czemu tu jestem.

"Tak. Czuję że będe musiała zostać tutaj na troche" uśmiechnęłam się na nią. Siedziałyśmy w pokoju gościnnym od Marzi który od teraz był moją sypialnią. Skończyłam się wypakowywać i teraz to co pozostało do zrobienia to było relazowanie.

"Też tak myślę" Marzia powiedziała i uśmiechnęla się. "Ej, nie mówiłaś mi kiedyś że masz chłopaka?" spytałam sie Marzi i w między czasie chodziłam dookoła pokoju.

"Tak, mówiłam tak" odpowiedziała.

"Naprawde? Jak to prawda, to gdzie on jest?" zapytałam bo nie wierzyłam w co powiedziała.

"Jest teraz zajęty. Nagrywa filmik" Marzia wzruszyła ramionami.

"Filmik? Więc jest gościem który lubi się nagrywać?" spytałam.

"Tak, jest YouTube'rem" uśmiechnęła się i powiedziała to jakby to nie było nic takiego.

"Co?" spytałam i zmarszcyłam brwi. "Czy ty powiedziałaś, YouTube'r?" zapytałam się jeszcze raz i zmróżyłam oczy.

"Tak, jest taki jak ty i ja. Ja nagrywam o kosmetykach, ty nagrywasz gry tak jak Felix" Marzia wytłumaczyła sytuację.

"Felix? To jego imie?" spytałam się Marzi."Ta. Felix Kjellberg, to mój chłopak. Ale na YouTubie nazywa się PewDie. I z tego właśnie pochodzi moje imie na YouTube'ie, CutiePie. I Felix jest Szwedem  jakbyś chciała wiedzieć" Marzia wytłumaczyła mi jeszcze raz. 

"A! PewDiePie to twój chłopak!? Oglądam jego filmiki codziennie! Jestem wielką fanką! Widziałam ciebię w jednym z jego filmów ale myślałam że cie wynają czy coś!" wykrzyknełam. 

"Tak, to mój chłopak. I nie, on mnie nie wynają" Marzia powiedziała z zmęczonym głosem tak jakby była już przemęczona tym że wszyscy tak się podniecają ich związkiem. Uśmiechnęłam sie o niej a ona sprawdziła czas i westchnęła.

"Ty, madam, musisz się wyspać. Za wiele rzeczy w jeden dzień" Marzia powiedziała i zaczeła poprawiac kołdrę jak każde mamy by zazwyczaj robiły.

"Aw, czy to już pora spac?" spytałam się sarkastycznie. Marzia przewróciła oczami jako odpowiedź. Jak już skończyła poprawiac łóżko, zgasiła światła i ja poszłam do łóżka.

"Dobranoc" Marzia powiedziała i wyszła z pokoju zamykając drzwi za sobą jakby nie chciała słyszeć mojej odpowiedzi.

"Dobranoc" szepnełam mimo że nikogo nie było w  pokoju i wiedząc że Marzia tego nie usłyczy. Zamknęłam oczy i usmiechnęłam się... PewDiePie... Od kiedy zaczełam oglądać jego filmiki zaczął mi się podobać. On zawsze robi że się uśmiechnę, nawet w najgorszę dni.

Nie mogę się doczekać aż go poznam. 

przetłumaczone przez @Nuterra079

napisany przez @oreoblizz