Ice *Traducción*

1

Sus ojos siempre le han recordado el hielo.

Es la forma en que brillan cuando se burla. Cuando la mira, casi puede sentir la sensación de frio de su mirada. Cortando, arrastrándose como un cuchillo.

Ella siempre desea tener más capas cuando tiene que estar en la misma habitación con él. Ella siempre tiene frío, pero es como si la habitación cayera por debajo del punto de congelación en el momento en que él entra. Hace que su piel se erice. Como un dementor, él desentierra sus peores recuerdos cada vez que está cerca. Todas las cosas que ella intenta olvidar. Cosas que ella quiere dejar en el pasado.

Cuando ve sus ojos, se escucha a sí misma gritando. Oyendo a Bellatrix gritar "¡Crucio!" Sintiendo que el cuchillo la corta. "No lo hicimos. Es falso. No lo hicimos ..."

Gritando hasta que ella siente que su mente huye.

Cuando sucedió, ella había mirado a Draco Malfoy. Su frío, sus ojos fríos eran las únicas cosas familiares en la habitación. Algo a lo que aferrarse. Se aferró al hielo y lo usó para arrancar una parte de sí misma del fuego de la agonía que ataba a su cuerpo.

Cuando ve sus ojos ahora, está de vuelta en el suelo, gritando hasta que sus cuerdas vocales se sienten como sangre en su garganta.

Cuando él entra a la sala de descanso en su primer día en Gringotts, ella acababa de servirse una taza de café. Quemaduras calientes. Quemaduras de segundo grado en el estómago y las piernas. Apenas las siente mientras huye de la habitación. Hay una taza rota en el piso, pero alguien más puede limpiar.

Ella tiembla en su oficina mientras trata las quemaduras.

Están en diferentes departamentos; no hay muchas razones para que sus caminos se crucen. Pero su oficina está al final del pasillo de la de ella. Cuando escucha sus pisadas pasar por su puerta, no puede evitar lanzar un hechizo de bloqueo hasta que el sonido se desvanece.

Ella escucha que él es encantador. Eso es lo que dicen sus compañeros de trabajo. Encantador. Servicial. Muy inteligente. De alguna manera, nadie más parece darse cuenta de que sus ojos son de hielo.

Él nunca le habla a ella. Ella nunca le habla a él. Pero a menudo siente su mirada sobre ella.

Ella se da cuenta de que sus pasos disminuyen ligeramente cuando pasa por su oficina.

Al principio piensa que es paranoica, que se lo está imaginando. Pero cada vez que él pasa por su puerta, ella siente una renovada sensación de certeza. Finalmente ella mide su paso con un cronómetro. Paso, paso, paso, mientras se acerca. Sus pasos se retrasan tanto como dos quintos de segundo para los seis pasos más cercanos a su puerta.

Ella lo cronometra cada vez que él pasa hasta que ella tenga pruebas incontrovertibles. Durante tres semanas, hasta que esté segura de que controla todas las variables. El patrón se mantiene. No se puede negar. Él frena.

Ella quiere confrontarlo. Irrumpir en su oficina, exponer su evidencia y acusarlo de...

...De caminar hasta dos quintos de segundo más lento fuera de su puerta.

Empuja el rollo de datos en el cajón de su escritorio y lo cierra varias veces mientras tiembla.

Es tan injusto que él esté allí. Lo está arruinando todo. Ella estaba bien. Ella seguía adelante. Pero ahora él está ahí y arrastra todo de nuevo.

¿Por qué no puedo simplemente relajarse en su mansión? No es que necesite dinero. Ella tiene acceso a la información de su bóveda. Reparaciones de posguerra y aún podía comprar el Palacio de Buckingham y varias islas privadas. No hay razón para que él esté caminando y congelándola hasta la muerte con sus pasos lentos.