eolyeoseobuteo ulin kkog but-eo danyeossji
tteugeowossdeon yeoleum, jamkkan mos bon sae
huljjeog keobeolin nae ki
jantteug naj-ajin nae mogsoli
nado meolibuteo balkkeutkkaji eosaeghae
keojin kimankeum-ina seomeogseomeoghae
(To you) chingu-in nege
namjain cheog gulge dwae
soli eobs-i maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bal-eul majchwo jalanassna bwa
(neoleul boneun nae mam)
naui mam
(yejeongwa manh-i dalla)
jalabeolin nae mam
dajabjiman jakku honja
apseogajanh-a
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(ulin 20cm chai)
seoloui yeop-e seol ttae
ko kkeut-eul ganjileobhineun syampu naemsae
meolileul sseudamsseudam hago sip-eo
(ollyeodaboneun neoui)
teog-eul ganjileobhigo sip-eo
napulnapul daeneun
neoui sognunsseob gaesudo
yeogi suhaggongsigcheoleom
da hanahana oewobeoligo sip-eo
soli eobs-i maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bal-eul majchwo jalanassna bwa
(neoleul boneun nae mam)
naui mam
(yejeongwa manh-i dalla)
jalabeolin nae mam
dajabjiman jakku honja
apseogajanh-a
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(ulin 20cm chai)
doseogwan maen wi kan chaegdeuldo
naega kkeonaejulge
tteogbokk-i membeoga pil-yohal ttae
mujogeon ne pyeon-i pil-yohal ttae
geujeo gogae deulmyeon geu gos-e
naega hangsang iss-eulge
mollass-eo ne hyang-gi
neoui maltu, jag-eun sondo
da teugbyeolhan geonji
(neoleul boneun nae mam)
(yejeongwaneun manh-i dalla)
nollass-eo nae kiga
nae eokkaega neol kkog majchwo
jalanan geonji
(neowa naui geoli)
(deo gakkawojigo sip-eo)
geuleonikka hogsi
na dagagado gwaenchanhgessni
han ppyeommankeumman deo neoege
Bahasa Indonesia
Oh sayang
Kita sudah bersama sejak kecil
Di musim panas itu,
Aku belum melihatmu dalam waktu yang lama
Tubuhku tinggi dan suaraku rendah
Dari ujung kepala sampai ujung kaki, aku merasa canggung
Aku merasa canggung seperti tinggi badanku yang tumbuh
Untukmu
Teman tersayang, bersikaplah seperti seorang pria
Setiap malam aku tumbuh lebih tinggi dengan tenang dan seperti yang ku rasakan untukmu
Aku pikir aku tumbuh di sampingmu (Hatiku melihatmu)
Hatiku
Hatiku yang berbeda dari sebelumnya
Hatiku yang tumbuh dewasa
Tapi aku tetap sendirian
Majulah
Sejauh ini
Kamu bahkan tidak tahu
Kita terpisah 20 cm
Ketika kita bersebelahan
Aroma shampo yang menggelitik di ujung hidung (aku ingin menyentuh rambutmu)
Aku mendongak
Menghitung jumlah bulu matamu
Seperti berdasarkan pada rumus matematika
Aku ingin mengingat setiap detailnya
Setiap malam aku tumbuh lebih tinggi dengan tenang dan seperti yang ku rasakan untukmu
Aku pikir aku tumbuh di sampingmu (Hatiku melihatmu)
Hatiku
Hatiku yang berbeda dari sebelumnya
Hatiku yang tumbuh dewasa
Tapi aku tetap sendirian
Majulah
Sejauh ini
Kamu bahkan tidak tahu
Kita terpisah 20 cm
Rak teratas perpustakaanku akan mengeluarkan kamu dari sini
Saat kamu membutuhkan anggota Tteokbokki
Ketika kamu membutuhkan seseorang di sisimu, apa pun yang terjadi
Jika
kepalamu menoleh, selamanya,
Aku akan berada di sana dan kamu juga akan ada di sana
Aku belum tahu, wangimu, kata-katamu, tanganmu yang kecil, Semuanya istimewa
Aku kaget dengan tinggi badanku dan bahuku pas denganmu, mungkin karena benar-benar bertumbuh
Apakah kamu keberatan jika aku akan datang padamu?
Untukmu, sebentar lagi
