The Only Exception (PT/BR)

12• Minha maior razão

sn: ta tudo pronto?

T: sim. Mesas, toalhas, flores, comes e bebes. Tudo no seu devido lugar

sn: que bom. Os convidados já vão chegar.

T: amiga, você vai revelar o nome agora ou quando cortar o bolo?

sn: quando cortarmos o bolo

D: amor! Como você está linda!

sn: que isso, peguei a primeira roupa que vi

D: precisamos comprar roupas novas. As suas já estão pequenas!

T: foco, Dylan! O pessoal ta chegando

D: certo, certo

Seus amigos vão chegando, menos Chen. Você ainda aguarda que ele venha, afinal um pai não poderia perder o chá de seu filho.

T: amiga, vamos cortar o bolo

sn: espere mais

T: sn, ele não vem

sn: ele vem sim! Eu sei que ele vem

T: não crie essas ilusões. Por que ele viria? Não faz sentido! Ele é seu ex

sn: e é o pai da minha filha!

T: fale baixo! Quer que todos saibam? A propósito, quando você pretende contar ao Dylan?

sn: bem... eu... não pretendia

T: ficou louca? Vai deixar sua família viver numa mentira?

sn: não, eu só não estou pronta ainda. Ta. Vamos cortar o bolo

Você se dirige para trás da mesa decorada.

sn: atenção de todos por favor, a atenção de todos por favor - todos olham para você - obrigada a todos por virem! Eu e Dylan estamos muito contentes, quer dizer, eu, Dylan e nossa menininha

N: o nome! Queremos o nome!

D: calma, iremos anunciar agora

sn: adoro sua empolgação, Noah. Bem, o nome de um filho é uma das partes que compõe o que ele será, afinal ele carregará esse traço pelo resto de seus dias. Nós conversamos muito sobre isso - você vê Chen entrando pela porta principal, e logo abre um sorriso enorme - e decidimos que ela se chamará Wei (valiosa)

Todos aplaudem e ficam felizes pelo casal, e Chen apenas aplaude. Em nenhum monento ele sorri.

sn: obrigada por vir

C: eu só vim trazer meu presente

sn: não precisava, mesmo

C: tudo bem. Agora que já está acabado eu vou embora - ele da as costas

sn: ta. Obrigada, mais uma vez

C: ah - ele se vira para você - eu desejo toda a felicidade para vocês. Adeus

*C on*
Acordei com um sentimento bom hoje. Estranho, já que hoje é o chá da SN. Eu particularmente não queria ir. Pra que? Ver a mulher que amei grávida do meu melhor amigo, patético.
Enquanto andava na rua tentando esquecer essa bobagem toda eu me deparei em frente a uma loja de artigos infantis. Na vitrine havia uma linda caixinha de música rosa, e quando era aberta um violinista tocava uma música. Eu senti algo bom ao olhar para aquilo. Eu sem pensar duas vezes entrei e comprei aquela caixinha. Talvez fosse algum tipo de instinto meu. Sei lá, era estranho comprar um presente para uma garotinha que agora repousava no ventre da mulher que amei.
Eu sempre pensei que quando comprasse algo infantil para SN, seria para nosso filho. Mas me enganei.
O que importa é que agora tudo passou, não tenho mais rancor guardado e só quero que essa menina nasça saudável e seja feliz. Talvez ela possa me chamar de tio Chen.
*C off*

T: é perfeita

sn: eu sei. Como ele encontrou isso? Por que ele me deu isso?

T: não entendo

sn: nos conhecemos quando ele tocava violino. E agora ele dá uma caixinha violinista para nossa filha. Acha que ele sabe?

T: como ele saberia? Isso é loucura. Não pira não

sn: eu me sinto tão culpada. Estou grávida dele e ele nem sequer sabe disso. Ele vai me odiar quando souber...

......

*4 meses depois*

sn: ta doendo muito!

D: você consegue! Vai

Dr: ele está certo, querida! Vamos! empurra só mais um pouco. No três: 1, 2 e 3

Sn nunca pensou que um parto normal pudesse doer tanto, afinal ela não sabia de nada sobre isso, primeira gravidez e nunca teve amigas que tivessem filhos

Dr: olha ai. Sua menininha linda

sn: Dylan, ela é perfeita

D: sim, linda como você. É a sua cara

Dr: vamos levar Wei para um banho e alguns exames

sn: exames?

Dr: sim. Agora temos um novo sistema no hospital. Fazemos exames nos recém-nascidos para ter certeza de que estão prontos para o contato com outras pessoas

*sn on*
eu fiquei bem cansada depois do parto, acabou comigo. Mas eu sabia que em algumas horas estaria bem de novo. Fiquei preocupada com os exames que Wei iria fazer, e se fizessem exame de sangue? Iriam saber que Chen é o pai. Decidi não me estressar com isso. Quais eram as chances de isso acontecer?
*sn off*

T: oi amiga... como você ta?

sn: oi Trish, estou bem. Ainda cansada, mas algumas horas de sono vão me deixar disposta de novo

N: tem certeza de que não quer nada?

sn: sim. Só descansar mesmo

T: onde está Wei?

sn: no berçário. Dylan está lá, podem ir vê-la

T: claro. Até daqui a pouco

......