EL REGISTRO DIARIO DE AMAR EN SECRETO AL ÍDOLO MASCULINO

41

Unos pisos más arriba, en otra habitación de la casa, Ruan Mingxuan acababa de abrir su libro cuando una línea de palabras negras le llamó la atención: * "Al cultivar intencionalmente esas flores, pero no floreció, esos sauces descuidadamente sembrados crecen exuberantemente para proporcionar sombra."
(TN: dicho encontrado en 'Xianxian en aumento' por Zhao Yitao. Metafóricamente significa que algunas cosas, incluso cuando pones todo el esfuerzo, el rendimiento no equivaldría a mucho. Más bien esas cosas que parecen aleatorias o que se han ido con la corriente de cosas, a veces proporcionan rendimientos más allá de lo esperado. En pocas palabras, algunas cosas no se pueden forzar).

El espacio entre sus cejas saltó instantáneamente.

No se le había pasado por la cabeza que había pasado todo ese esfuerzo dando clases particulares a Li Erqin con su física durante toda la noche, solo para ayudar y facilitar el trabajo de Rong Si *.
(N / T: ¡El autor de repente usó tantos modismos en las oraciones iniciales! 搜 顺风 船 soushunfengchuan - para buscar el camino del viento que navega suavemente. Esencialmente para facilitarle las cosas a alguien).

Rong Si se había acercado al tema desde otro ángulo para tratar de explicarle esos conceptos. Al hacerlo, también había descubierto el mejor método para explicar cosas de modo que Li Erqin pudiera comprender todo completamente.

Ruan Mingxian había pasado toda la noche con la dama, * solo para encontrarse con un soldado herido. Rong Si fue galardonado con una doble victoria.
(TN: otro idioma, 赔 了 夫人 又 折 兵 peilefurenyouzhebing, literalmente para regalar a la esposa y luego perder un ejército por encima de él, o sufrir una doble pérdida al tratar de engañar a alguien).

GANAR GANAR!

A mitad de camino durante la tarde de estudio, el repentino estallido de una niña rompió el silencio en la sala de clases. "¡Está nevando!"

Esta habría sido la última nevada del año.

Los estudiantes que luchaban por concentrarse en su revisión y autoaprendizaje se pusieron rápidamente en acción.

LI Erqin apoyó la barbilla en su mano mientras miraba por la ventana la nieve que caía.

Como diminutos papeles blancos doblados (confeti) que caen suavemente del cielo, las luces de la sala se reflejan en los copos de nieve que revoloteaban cerca del cristal de la ventana, haciendo que parezcan brillantes joyas blancas. Cada escama parecía brillar e iluminarse.

Formaron un nebuloso blanco etéreo impreso en una noche infinitamente negra.

Li Erqin no sabía por qué, pero de repente quería darse la vuelta y mirar a Rong Si nuevamente.

Cada momento libre que tenía, su mente se volvía hacia Rong Si. Ella quería saber, ¿qué estaba haciendo él? ¿Qué expresión facial tenía? ¿En qué estaba pensando?

Sin embargo, ella no se atrevió a regresar.

Después de todo, ¿qué pasa si él la estaba mirando en ese mismo momento?

Distraídamente, hizo algunos garabatos en el borrador a su derecha y mantuvo su mano izquierda en algunos libros. Luego dejó el bolígrafo, apartó el borrador, sacó un libro de su escritorio y se dio la vuelta.

Hagamos una pregunta al azar.

Acababa de decidirse a hacer esto cuando de repente se detuvo.

El lugar de Rong Si estaba completamente vacío.

Ni siquiera estaba en su asiento.

Peng Zige estaba solo, trabajando en sus hojas de trabajo de Política cuando miró a Li Erqin con una expresión extraña. "¿Qué estás haciendo?"