*Wolfstar ilk buluşmada*
Sirius: Ağaç falan dikmelisin.*¹
Remus: Oh...
Sirius: Çiçek de olabilir.
Remus: ...Peki?
Sirius: Ya da beni öpebilirsin?*²
Remus: *nefesi kesilir*
*¹: You should plant a tree.
*²: Or your lips on mine.
Arkadaşlar, gördüğünüz gibi, Türkçeye çevirince anlam kaçıyor. İngilizce bilmeyenler yine anlamayacak yani. Çevirsem de anlamayan anlamıyor, çevirmesem de. Yine de böyle bölümleri (Türkçeye çevirince anlamı kaçanları) çevirmeli miyim?
ŞİMDİ OKUDUĞUN
wolfstar • trash²
Fanfiction[sirius black × remus lupin] ilk kitaba da bakarsanız sevinirim (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧ paylaşırken izin alıp credit vermeyi unutmayın! :)
