« Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama olmadı yar »
#Sezen Aksu 🥀
J'ai attendu 5 minute mais au bout d'un moment ça m'avait souler donc j'allais partir quand on m'a retenue par le bras et tirer vers la personne, c'était....Adem
Je voulais me détacher de lui mais il m'a empêcher
- Bırak kolumu ! (Lache mon bras !)
Adem - Bırakmasam ne olur ? (Si je lache pas y'aura quoi ?)
- Bağırım ! (Je crierais !)
Adem - Tmm hadi ! (Ok aller !)
- YA BIRAK BENI BENDEN NE ISTIYOSUN ?! (MAIS LACHE MOI TU ME VEUX QUOI ?!)
Adem - Yeniden kalbini almak istiyorum ! (Je veux reprendre ton coeur)
- Burdaki kalp *en pointant mon coeur* zaten nişanlıma ağit ! (Le coeur d'ici appartient déjà à mon fiancé !)
Il a commencé à contracter sa machoire, jveux qu'il creve de jalousie ce chien !
Adem - O şerefsize aşık değilsin sen, sen bana aşıksın (Tu n'es pas amoureuse de ce salop, toi t'es amoureuse de moi)
- Düzgün konuş ! Ve ben Can'ı seviyorum ! Senin gibi bir pis adama nasıl aşık oldum bende anlamiyorum ! (Parle bien ! Et moi j'aime Can ! Je n'arrive pas à comprendre comment j'ai pu tomber amoureuse d'un saleté comme toi !)
Adem - Onu öldürecem o pis oruspu çocuğu ! (Je vais le tuer ce fdp !)
Il m'a lâché pour partir mais cette fois ci c'est moi qui l'a retenu
Adem - Bırak beni ! (Lache moi !)
- Onun kılına dokunursan pişman olursun Adem ! (Si tu touches à un de ses poils tu regretteras Adem !)
Adem - *rire* Ne yapcaksın küçük prenses ? (Tu vas faire quoi ptite princesse ?)
- Sen beynini kaybetmişsin küçük prens ! (Toi t'a perdu ton cerveau ptit prince)
Adem - Senin yüzünden ! Sen beni terk etmeseydin ikimiz böyle nefretle konuşmazdık ! (C'est à cause de toi ! Si tu ne m'avais pas abandonné on aura pas parler avec haine comme ca !)
- Bunu neden yaptığımı biliyorsun ! (Tu sais très bien pk j'ai fait ça)
Adem - Biliyorum ama anlayamiyorum (Oui je sais mais je ne comprends pas)
- Senin nişanlının yüzünden ! Hem sen neden benimlesin? Niye o pis ceheneme dönmüyorsun ? Niye düğünü hazırlamıyorsun ? Tek taşı parmağa soktun daha ne istiyorsun ! Bunu yaptıysan demek'i beni artık sevmiyorsun ! Demek'i beni unuttun ! Neden yine benim peşimden koşuyosun ? (C'est à cause de ta fiancée ! Et même pourquoi t'es avec moi ? Pourquoi tu ne pars pas la bas en enfer ? Pourquoi t'es pas entrain de préparer ton mariage ? Si t'a fait ça ça veut dire que tu m'aimes plus ! Ça veut dire que tu m'aimes plus ? Pourquoi tu cours encore derriere moi ?)
Adem - ...
- Ya sen ne mal birisin Adem ! Bana acı yaşatmak için gidiyorsun herkezin önünde ve en önemlisi benim önümde evlilik teklifi yapıyosun, gözlerimin içine baka baka « Benimle evlenimisin» diyosun ya sen aptal'misin ? (Mais toi t'es un gros con Adem ! Pour me faire souffrir tu pars faire une demande en mariage devant tout le monde et tu dis « Veux tu m'épouser» en me regardant dans les yeux t'es un con toi ?)
