Rock Sugar And Pear Stew

Part 73. Gift

Tang Xue ingin mengabaikan Li Yubing tetapi dia tidak bisa melepaskannya. Dia mengikuti di sisinya dengan langkah-langkah lambat dan santai. Meskipun dia tidak mengatakan sepatah kata pun, kehadirannya yang mendominasi tidak mungkin untuk diabaikan.

Ketika mereka keluar dari stadion, Tang Xue menuju ke tempat parkir sepeda. Tertinggal satu langkah di belakangnya, Li Yubing tiba-tiba berbicara, "Klub memintanya."

Tang Xue menghentikan langkahnya, berbalik dan menatapnya. "Apa?"

Li Yubing berkata, "Klub memintaku untuk memberikan tanda tanganku kepada para penggemar."

"Oh." Tang Xue melemparkan kepalanya, tidak bergerak saat dia terus berjalan. "Tidak seperti itu urusanku."

Li Yubing tidak mengungkap kepura-puraannya. Bibirnya bergerak-gerak ketika dia mengikuti di belakangnya. "Anggap saja aku pamer."

Tang Xue sangat kesal dengan betapa cerianya dia. "Sangat umum memiliki beberapa penggemar akhir-akhir ini. Untuk apa kau melakukannya? "

Setelah dia menemukan sepedanya, dia memasukkan tasnya ke keranjang dan hendak membuka kuncinya ketika Li Yubing tiba-tiba meraih pergelangan tangannya. Ketika dia melakukannya, Tang Xue merasa hatinya tiba-tiba bergetar.

Dia mencoba menarik tangannya kembali tetapi Li Yubing mengencangkan genggamannya. Dia berkata, "Ikuti aku."

"Kenapa harus aku?"

"Datang."

Tang Xue ditarik dengan bingung seperti ini. Li Yubing menariknya ke lampu jalan di alun-alun.

Kemudian, dia mengambil sesuatu dari sakunya dan mengulurkannya padanya.

Tang Xue menunduk dan melihatnya. Benda itu bulat dan dibungkus kertas kado berwarna-warni. Kelebihan kertas diikat di bagian atas seperti bagaimana apel Natal dibungkus. Namun, itu lebih kecil dari sebuah apel.

Bingung, dia bertanya, "Apakah ini permen?"

"Tidak."

"Cokelat?"

"Tidak."

"Telur abad?"

"Tidak..."

Li Yubing tidak berani membiarkannya terus menebak. Dia menarik tangannya, memasukkan hadiah itu ke dalamnya dan menjelaskan, "Aku merapikan beberapa hari yang lalu dan menemukan souvenir sisa dari Polandia yang belum diberikan."

Bibir Tang Xue melengkung saat dia mulai membuka kado. Dia berpikir bahwa souvenir itu kemungkinan besar adalah perhiasan seperti lencana atau mainan kecil. Ketika dia akhirnya merobek kertas itu dengan penuh semangat, dia terpana.

Itu adalah sepotong ambar sedikit lebih kecil dari sebutir telur. Sentuhan halus dan jelas, warna kuning bening, itu datang dalam bentuk hati yang sedikit cacat.

Saat Tang Xue melihat damar itu, jantungnya berdetak kencang. Takut membiarkan Li Yubing merasakan bagaimana pengaruhnya, dia mencengkeram ambar di antara ibu jari dan jari telunjuknya dan memeriksanya dengan cermat.

Di dalam ambar ada beberapa potongan daun kecil. Penempatan dan bentuk fragmen menjaga cara mereka awalnya terjebak dalam resin, dan merasa seperti mereka akan berputar setiap saat. Tang Xue mengangkat kuning ke arah cahaya. Di bawah cahaya, potongan-potongan itu dikelilingi oleh cahaya keemasan pucat. Cahaya keemasan bergeser dan berubah saat dia membalikkan damar. Sepertinya ada banyak kelopak emas kecil yang terperangkap dalam tarian, tampak cantik di luar kata-kata.

"Ini benar-benar cantik ..." Tang Xue tidak bisa menahan napas karena kagum.

Bibir Li Yubing berdenyut. "Selama kau menyukainya."

Batuk .

Itu adalah ungkapan yang umum tetapi ketika Tang Xue mendengarnya, dia merasakan gelombang rasa manis. Dia menenangkan dirinya dan bertanya, "Ini ... seharusnya cukup mahal?"

Li Yubing menggelengkan kepalanya. "Tidak. Kau dapat menemukan ambar yang dijual di mana-mana di Polandia. "

"... Benarkah?" Tang Xue tidak cukup percaya padanya.

"Mm." Li Yubing mengangguk. "Penduduk setempat semua mengendarai excavator mereka sendiri untuk menambang ambar."

Tang Xue mengangkat kakinya dan berpura-pura bahwa dia akan menendangnya. "Li Yubing! Apakah kau pikir aku idiot? "

Li Yubing berkelit sambil tertawa. Ketika Tang Xue menurunkan kakinya, dia menarik kembali ke sampingnya dan bertanya dengan lembut, "Tidak marah lagi?"

Tidak, tidak, bukan hanya dia tidak lagi marah, dia bahkan merasa ingin melompat dan memberinya ciuman.

"Tidak tidak Tidak. Aku tidak bisa berkemauan lemah ... "Tang Xue menggelengkan kepalanya dan bergumam pada dirinya sendiri.

——

Ketika Li Yubing kembali ke asramanya di malam hari, ia masuk ke akun Weibo utamanya, membersihkan semua pemberitahuannya dan memasang iklan yang diatur oleh klub. Setelah menyelesaikan semua ini, dia beralih ke akun sampingnya.

Untuk akun sampingan Weibo-nya, ia memiliki total 21 pengikut. 20 adalah pengikut palsu yang ditugaskan kepadanya oleh sistem dan satu-satunya orang yang mengikutinya adalah Jiang Shijia. Jiang Shijia pernah berkata, "Aku adalah satu-satunya orang di dunia yang mengetahui akun samping Brother Bing. Singkatnya, aku adalah satu-satunya pria Saudara Bing. "

Sejak dia menjadi 'satu-satunya pria' Brother Bing, cara Jiang Shijia memandang Li Yubing sedikit aneh. Di tengah rasa hormat yang ia miliki adalah jejak rasa takut dan di tengah rasa takut itu ada sedikit simpati. Pada gilirannya, di tengah-tengah simpati ada sentuhan keprihatinan.

Ini karena akun samping Weibo milik Saudara Bing telah sepenuhnya menangkap orang yang terobsesi dengan cinta itu. Itu adalah pemandangan yang sulit untuk ditanggung dan diperburuk oleh seberapa girly ID akunnya.

—Gula Gula Dan Pir Rebus!

Lihat ini, lihat ini, apakah itu terdengar seperti sesuatu yang akan digunakan pria?

Meskipun Jiang Shijia mengejek nama ini untuk sementara waktu, dia tidak berani membaginya dengan siapa pun.

......

Hari itu, Li Yubing masuk ke akun sampingnya dan memposting status untuk mencatat perasaannya.

Sugar Rock dan Pear Stew: Kau makan cuka [1] sementara aku makan permen.

Ketika Jiang Shijia melihat status Weibo ini, giginya memburuk. Meskipun memandang rendah Bruder Bing, dia tidak bisa menahan diri untuk memberikan 'suka' padanya.

Perasaanku terlalu banyak terpolarisasi , pikirnya.

Catatan Penerjemah:

[1] 'Makan cuka' adalah ungkapan dalam bahasa Cina karena mengatakan bahwa seseorang cemburu.