Review đam mỹ đã đọc ♡♡♡

Lần Nữa Làm Người

Tác giả: Kim Đại

Dịch giả:

Trạng thái: Hoàn - Đã xuất bản

Thể loại: hiện đại đô thị, ấm áp, mỹ công, bình phàm thụ, 1x1, HE.

Reviewer: Gỏi Dưa

Văn án:

Trong ấn tượng của cậu vệ sĩ Vệ Tiếu, Lưu Kình tuyệt đối là một thiếu gia đốn mạt tận cùng. Những gì cặn bã dơ bẩn, anh ta đều dính, những gì xấu xa tồi tệ, anh ta đều mang... Vệ Tiếu không thể ngờ có ngày vị thiếu gia hư hỏng ấy lại bước vào cuộc sống của mình một cách vi diệu như vậy. Để rồi qua từng tháng ngày gắn bó san sẻ, chiếc giường chia nửa, bát cháo chia phần, cùng nhau vượt bao phong ba bão táp, bao mưu hiểm nguy nan, tình cảm thương tiếc và ỷ lại đều hóa thành nỗi quyến luyến, vậy mà khi ngỡ rằng sắp chạm đến nhau, lại phải đối mặt với ly biệt.

Một Lưu Kình lột xác làm lại cuộc đời, một Vệ Tiếu bù đắp tổn thương bằng tất thảy bao dung, ai cần đau đáu xã hội gian khó, ai cần bận tâm nhân sinh thăng trầm... Hai tính cách khác biệt, hai cuộc đời bất đồng, cuối cùng thành bù đắp lẫn nhau, dạy nhau về cách sống, dạy nhau về tình người, bình bình lặng lặng quan tâm chia sẻ.

Hạnh phúc nhỏ nhặt cũng chỉ như thế mà thôi.

Review:

Tình yêu là một điều gì đó vô cùng thiêng liêng và đặc biệt, nhất là khi đã gặp được chân ái của riêng mình. Sức mạnh của tình ái có thể cảm hoá, thay đổi cả một con người. Lúc trước, hắn khốn nạn, thối nát, bê tha bao nhiêu thì sau khi được cậu yêu thương, chăm sóc, bên hắn khi hắn khó khăn nhất, hắn đã quyết tâm làm lại cuộc đời, sống sao cho đúng nghĩa một "con người".

Lưu Kình là thiếu gia độc nhất của Lưu thị, hống hách ngang ngược không ai bằng, bắt nạt từ già đến trẻ, ai làm hắn trướng mắt thì đừng hòng yên thân. Mọi tệ nạn của xã hội không cái nào là hắn không dính, chơi gái vô cùng đa dạng, ưu ái mọi chủng tộc, màu da, cắn thuốc cực kì điêu luyện. Gương mặt đẹp trai, phong tình và cũng hết sức tai hại. Cô bạn gái của Vệ Tiếu, vệ sĩ thân cận của hắn cũng vì gương mặt, thân thế của hắn mà không ngần ngại phản bội người yêu thật thà, chất phác, ngã vào lòng cái tên không biết đến trách nhiệm là gì, sau khi xong chuyện, hắn cứ vậy phủi đít bỏ đi. Cô là gái quê, coi trọng cái ngàn vàng mà làm ầm lên thì hắn đưa cô tiền, tìm nơi nào đó mà vá lại. Vệ Tiếu hận hắn, căm ghét hắn, muốn hắn biến mất khỏi cuộc đời này. Cậu thay trời hành đạo nhưng lại không thành, hắn không chết mà chỉ biến thành một đứa trẻ 8 tuổi to xác. Chính lúc này, hắn lại bị vứt bỏ như một đống rác, gia đình coi hắn như chưa từng tồn tại, từ đỉnh cao hào nhoáng rơi xuống nơi tăm tối nhất của vực sâu.

Vệ Tiếu, một cậu chàng dân quê thật thà, giản dị, từng đi lính, chọn làm vệ sĩ cho nhà họ Lưu, như là bước đầu lập nghiệp trên thành phố. Cậu hay cười, khi cười hai má lúm đồng tiền rộ lên, điều đó đã thu hút Lưu Kình, hắn thích nhìn cậu cười vì vậy đã giữ cậu bên mình, cho cậu làm vệ sĩ thân cận của hắn, hắn đi ăn chơi nhảy múa, đều dắt cậu theo. Vệ Tiếu là con người đàng hoàng, chính trực, nào có thể chấp nhận những việc làm bất lương của hắn. Nhưng đến khi nhìn hắn hoàn toàn trở nên vô dụng, bị vứt bỏ, cậu lại không nỡ để hắn một mình, vì đó cũng có phần lỗi của cậu khi đã khiến hắn trở nên như vậy. Cậu là người duy nhất chăm sóc, yêu thương hắn khi hắn bị cả thế giới quay lưng lại, cậu coi hắn như một đứa em trai, chỉ bảo nó, giúp nó một lần nữa tái sinh, lần nữa làm người. Đối với Vệ Tiếu, Lưu Kình như một đứa em trai nhưng hắn thì không. Hắn coi Vệ Tiếu là người thân duy nhất, là người hắn sẽ dùng cả đời để yêu, vì người yêu mà cố gắng kiếm tiền, lật đổ những ai muốn hại đến hắn và cậu. Lưu Kình tàn ác, nhẫn tâm, nhưng đối với Vệ Tiếu lại hết sức dựa dẫm, ôn nhu, toàn tâm toàn ý lo cho tổ ấm của hai người, lên được phòng khách, xuống được phòng bếp, ban ngày kiếm tiền, ban đêm dâng hiến, xứng đáng là dâu hiền vợ thảo trong mắt bố mẹ chồng. Vệ Tiếu hoàn toàn không phải lo lắng bất cứ điều gì trong mối quan hệ này, cậu chỉ cần yêu hắn, còn cả thế giới đã có hắn lo :>

"Lần nữa làm người" không phải một câu chuyện quá cầu kì về tình tiết, thậm chí, có thể nói là tác giả khá qua loa đại khái các sự việc xung quanh. Nhiều sự việc tác giả chưa hề đưa ra quá trình để đạt được kết quả mà cứ vậy cho người đọc thấy, nhân vật đã làm được điều này nhưng không biết bằng cách nào (.^.). Bù lại, Kim Đại tập trung viết về tình cảm của Lưu Kình và Vệ Tiếu nhiều hơn, các yếu tố xung quanh chỉ là phù du :))).

Tổng kết: Mình đọc là đọc sách đã xuất bản nên không biết bản edit thế nào cho nên sẽ nhận xét theo bản dịch. Dịch giả của Owlbooks thì các bạn cứ yên tâm, dịch mượt, tuy vẫn có lỗi sai nhưng không đáng kể. Lời văn hài hước, không bị ngộp khi gặp những đoạn nhức nhối, xây dựng cốt truyện ổn, chỉ là mắc lỗi như mình đã kể trên. Dù sao thì cũng rất đáng đọc, đặc biệt là dành cho team sủng công :>