في عام 1919 ، نشر سايجو ياسو قصيدة بعنوان "جحيم تومينو". ووصفت القصيدة شخص يدعى تومينو ورحلته عبر الجحيم. يقال أنك إذا قرأت القصيدة بصوت عالٍ ، فسوف تموت أو تعاني بشدة. في عام 1983 ، قام مخرج يدعى Terayama Shuji بعمل فيلم يعتمد على القصيدة وتوفي لاحقًا ، مما أعطى المزيد من الأساطير.
إن معنى القصيدة متروك للتفسير ، لكن الملخص الأكثر شيوعًا هو أن صبيًا يدعى تومينو يعشق أخته الصغرى ويفقد روحه. مع فقدان روحه ، ينحدر تومينو إلى الجحيم ، والذي قد يكون استعارة للحرب. شقيقته الكبرى تشجعه على الفوز في الحرب وهي تبصق الدماء. أخته الصغرى تفعل الشيء نفسه بينما بصق النار. تومينو ، الذي عُرض أنه لا يزال شابًا وبريئًا ، يرمي حياته بعيدًا عن السبب. يصرخ لأخته الصغرى وهو يسافر عبر أودية الجحيم السبعة. تومينو يصل في النهاية إلى المستوى الثامن ، وهو الأكثر إيلاما. إنه يعاني أكثر مع كل مستوى يمر. هناك أيضًا بعض العناصر على ملابس تومينو وتلميحات مختلفة في جميع أنحاء القصيدة التي تربط القصة مرة أخرى بساحة معركة الحرب العالمية الثانية. تنتهي القصة بموت تومينو في المعركة ، وعدم العودة إلى عائلته أبدًا.
عندما صدر فيلم Denen ni Shisu في عام 1974 ، استوحى تيراياما شوجي من القصيدة لجعل الفيلم. مات في وقت لاحق. كما كانت هناك شائعات عن وفاة طالبة جامعية بعد قراءة القصيدة بصوت عالٍ. تم إلقاء هذه الشائعات جانبا حتى عام 2004 عندما ادعى المؤلف يوموتا إينوهيكو "إذا صادفت أن تقرأ هذه القصيدة بصوت عالٍ ، فبعد أن تعاني من مصير فظيع لا يمكن الهروب منه." وبعد هذا الادعاء ، عادت الشائعات القديمة إلى الظهور. تحور الأسطورة لخلق فكرة أن قراءة القصيدة بصوت عال تؤدي إلى الموت.
عاش سايجو ياسو ، في سن 78 ، بعد 51 سنة من إنشاء القصيدة. لقد قرأ القصيدة بصوت عالٍ مرات عديدة ، لكن لا أحد يبدو أنه يهتم بالحقيقة ، بل الغموض فقط.
