Romance; letras e traduções

Should've Said It ♪ ♫

Letra original:

[Chorus]
So you want me now? That's funny
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it

[Verse 1]
Show up at my door, but I don't live there anymore
Sendin' me our songs, but they don't really sound like before
I was crazy for you, all caught up and confused (Ah)
Love was broken for me, now it's broken for you

[Pre-Chorus]
You're only lonely
Now that you ain't the one to hold me
Only lonely now

[Chorus]
So you want me now? That's funny
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it

[Verse 2]
Isn't it somethin' that I get more when I'm givin' you nothin'? (Huh)
Isn't it magic that when you stop lookin' for it, it happens? (Oh)
Baby, he fell from grace, landed right in your place
Kissed me so many times that I forgot your taste

[Pre-Chorus]
You're only lonely
Now that you ain't the one to hold me
Only lonely now, now

[Chorus]
So you want me now? That's funny (Hey)
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it

[Post-Chorus]
You shoulda said it, love
Shoulda said it
Shoulda said it, love

[Bridge]
I wish that you could turn back the time
You'd hold me closer instead of your pride (Ooh, oh)
I knew it was you from the very first night
And it took you two years to make up your mind

[Chorus]
So you want me now? That's funny
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry (Ayy)
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it (Ah)

[Post-Chorus]
You shoulda said it, love (Ah)
Shoulda said it (Oh)
You shoulda said it, love

So you want me now, now, baby?
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now?
You shoulda said it, shoulda said it, love

Tradução:

"Deveria Ter Dito"

[Refrão]
Então você me quer agora? Isso é engraçado
Porque você tava cagando no começo
Voltando e me pedindo desculpas
Porque não tem espaço na minha cama
E eu tô toda cortada, outro alguém está me pegando (Ah)
Se você me queria tão desesperadamente, deveria ter dito

[Verso 1]
Aparece na minha porta, mas eu não moro lá mais
Me mandando suas músicas, mas elas não soam como antes
Eu estava louca por você, toda apanhada e confusa (Ah)
O amor estava partido pra mim, agora está partido pra você

[Pré-Refrão]
Você só está sozinho, agora que você não é quem me abraça
Apenas sozinho agora

[Refrão]
Então você me quer agora? Isso é engraçado
Porque você tava cagando no começo
Voltando e me pedindo desculpas
Porque não tem espaço na minha cama
E eu tô toda cortada, outro alguém está me pegando (Ah)
Se você me queria tão desesperadamente, deveria ter dito

[Verso 2]
Não é algo que eu tenho mais quando não tô te dando nada (Huh)
Não é mágico que quando você para de procurar, acontece? (Oh)
Amor, ele caiu da graça, caiu bem no seu lugar
Ele me beija tantas vezes que eu esqueci o seu gosto

[Pré-Refrão]
Você só está sozinho, agora que você não é quem me abraça
Apenas sozinho agora

[Refrão]
Então você me quer agora? Isso é engraçado (Hey)
Porque você tava cagando no começo
Voltando e me pedindo desculpas
Porque não tem espaço na minha cama
E eu tô toda cortada, outro alguém está me pegando (Ah)
Se você me queria tão desesperadamente, deveria ter dito

[Pós-Refrão]
Você deveria ter dito, amor
Deveria ter dito
Deveria ter dito, amor

[Ponte]
Eu queria que você pudesse voltar no tempo
E me abraçar mais perto em vez do seu orgulho (Oh, oh)
Eu sabia que era você desde a primeira noite
E levou dois anos pra você se decidir

[Refrão]
Então você me quer agora? Isso é engraçado
Porque você tava cagando no começo
Voltando e me pedindo desculpas (Ayy)
Porque não tem espaço na minha cama
E eu tô toda cortada, outro alguém está me pegando (Ah)
Se você me queria tão desesperadamente, deveria ter dito

[Pós-Refrão]
Você deveria ter dito, amor
Deveria ter dito
Deveria ter dito, amor

Então você me quer agora, agora, amor
Então você me quer agora, agora, amor
Então você me quer agora, agora
Você deveria ter dito, deveria ter dito, amor