[trans] like the feeling of a thousand butterflies - namkook

chapter 8: wearing each other's clothes

khi namjoon trở lại phòng ngủ với cốc cà phê, jungkook đã ngồi dậy, nhìn ra cửa sổ ngắm cơn mưa nặng hạt rả rích cả buổi sáng.

cậu đang mặc một chiếc áo. chính là chiếc áo namjoon mặc đêm qua mà hai người đã lột ra. nó là một chiếc áo dài tay màu xám, khi namjoon mặc nó, nó bó chặt vào ngực và vai anh. jungkook thích điều này.

jungkook thích điều này, nhưng namjoon có chút mong muốn được tặng jungkook chiếc áo này mãi mãi, bởi trông cậu thật mềm mại, và mỗi lần cậu mặc những chiếc áo thùng thình hơi rộng so với người một chút, trông cậu bé bỏng vô cùng.

"cà phê ạ?", jungkook nói bằng tông giọng ngái ngủ, ngước nhìn namjoon qua mái tóc rối bù.

"của em đây." namjoon đưa cho cậu cốc cà phê và ngồi lên giường. anh dựa lưng vào gối và để jungkook tựa người vào lòng anh, cố gắng hết sức có thể để không làm đổ cà phê. "em có lạnh không?"

namjoon quay đầu lại, nhăn mặt với anh "em không lạnh, cho đến khi mà anh tỉnh dậy trước."

namjoon cười và xoa đầu cậu. "anh xin lỗi."

"em tha lỗi cho anh đó." jungkook luồn những ngón tay vào gấu áo của namjoon. chúng lạnh cứng hết cả. namjoon thở gấp một hơi.

"em lấy cốc cà phê mà ủ ấm tay," namjoon kì kèo. "đấy cũng là nhiệm vụ của một cốc cà phê mà."

"đấy là nhiệm vụ của một anh bạn trai ấm áp." jungkook cười, nhưng rồi cậu di chuyển bàn tay ôm trọn quanh chiếc cốc của mình. tay áo của chiếc áo xám gần như che kín các ngón tay. cậu nghiêng đâu, khẽ hôn lên môi namjoon.

"em mặc cái áo này trông dễ thương ghê." namjoon nói. anh nghịch bàn tay của jungkook, trông như móng của một con thú nhỏ, anh mân mê ngón cái qua từng đầu ngón tay cậu.

"không dễ thương bằng anh đâu."

namjoon cắn nhẹ lên tai cậu như thể hiện sự không đồng tình. jungkook giả bộ khóc nức nở phẫn nộ và rồi họ cùng phá lên cười.

"cảm ơn vì đã kéo em ra khỏi giường." jungkook nói, gật đầu với namjoon như để thể hiện sự chân thành trong lời cảm ơn.

"người ta lấy cà phê của tôi, lấy cả áo của tôi," namjoon bắt đầu, jungkook bật cười và cuộn người lại gần namjoon. "người ta còn bòn rút cả thân nhiệt của tôi nữa! úi." namjoon lỡ đổ một chút cà phê lên áo của jungkook - thực ra chính là áo của anh.

jungkook khúc khích. "làm tốt lắm. giờ em sẽ phải thay áo." cậu cố tình làm quá lên. dù cái áo chỉ ướt một mảng nhỏ xíu. cậu giật góc áo namjoon đang mặc. "đưa ngay cho em cái áo này," cậu nói.

namjoon đảo mặt và cố gắng nín cười. "đi mà lấy áo của em ấy."