This fine line between right or wrong - Tradução

Capítulo 5

"Stiles".

Scott praticamente correu para o quarto em direção à minha cama, estendendo a mão para mim por instinto. Aos seus olhos, nada havia mudado. Eu ainda era o melhor amigo dele. Aos meus olhos, tudo tinha ido para o inferno.

"Não."

Me movi para trás na cama, machucando meu ombro no processo, antes que Scott pudesse me alcançar. Mais tarde, eu perceberia que estava me protegendo por instinto.

Se Scott veio aqui com Theo, ele ainda não acreditava nos meus instintos. Ele ainda acreditava em Theo sobre mim e continuaria a fazê-lo.

Uma olhada no rosto de Theo provou esse fato para mim. Ele sorriu; Eu não poderia chamá-lo de outra maneira. Ele cruzou os braços e ficou na porta, basicamente me impedindo de fugir, se eu quisesse fazê-lo.

Meu ombro coçou, como se quisesse me lembrar do que eu mal havia sobrevivido. Peguei a ferida, esfregando-a com os olhos fechados. Quando levantei os olhos novamente, Scott parou e olhou para mim como se eu fosse algum tipo de estranho.

Theo apenas sorriu.

"Stiles, o que está acontecendo?"

Os olhos inocentes de Scott olharam para mim chocados, como se ele não pudesse entender por que eu me afastaria dele. Por que eu negaria sua ajuda e amizade.

"Você correu", ele sussurrou magoado. "Você fugiu de mim."

Não pude responder sem gritar. As últimas semanas foram um inferno para todos nós. Não éramos mais iguais. A escuridão nos dominou e não havia nada para impedir que piorasse.

Os Dread Doctors eram uma coisa. Theo foi o segundo. Eu apenas sabia. Pelo olhar no rosto do meu pai, ele também sabia. Eu assisti Derek entrar na sala, passando por Theo para fazê-lo.

Eles não se conheciam, mas vi nos olhos de Derek que ele me apoiava e estava nas minhas costas. Isso me deu a confiança que eu precisava para ir contra Scott pela primeira vez na minha vida.

Eu estava tao bravo. Tão malditamente bravo e chateado. Ele me abandonou em tempos de necessidade. Eu era apenas humano, afinal. Eu poderia me machucar. Poderia morrer. Nunca antes isso me impressionou tanto quanto agora. Nunca.

Estava escuro demais. A morte havia chegado muito perto e Scott nem prestou atenção. Ele estava muito ocupado salvando sua cidade maldita, e ele não podia nem me ver pelo que eu era: um adolescente humano normal em perigo.

Por que ele não prestou mais atenção a Donovan? Por que ele não descobriu que Donovan também era uma quimera? Ele deveria saber.

Raiva e tristeza se transformaram em angústia quando percebi que havia sido deixado por minha conta. Novamente. Scott estava muito ocupado encontrando os corpos e procurando maneiras de salvar o mal que não queria ser salvo.

Se ele estivesse na biblioteca naquela noite, provavelmente teria se permitido ser morto e depois desculparia o assassino por matá-lo. Afinal, não foi culpa de Donovan. Era o que ele teria dito.

Bem, eu quase morri por causa dessa quimera e não me deixaria mais machucar. Tinha acabado. Eu estava acabado. Deixe que ele acredite em Theo então, por tudo o que me importava. Eu terminei.

Depois de tudo o que já havia acontecido comigo, desde ser atacado por Derek e Peter, até o Jackson-Kanima que me atacou duas vezes e quase me afogou também, até o Alpha Pack e meu pai quase morrerem depois que bati meu carro e corri ao redor com uma concussão por horas, para o Nogitsune assumir, porque o Darach deu a ele acesso livre ao meu cérebro, fazendo todas aquelas coisas más e tentando assumir o controle constantemente, ao México e Kate, que tentaram me atacar no necrotério, quase morrendo de vontade de morrer. A casa de Eichen, duas vezes, foi atacada por outro Kanima, e quase foi morta por Donovan, depois de ter sido negligenciada por Scott. Eu terminei. É suficiente. Eu já tive o suficiente.