This fine line between right or wrong - Tradução

Capítulo 7

Meu pai levou Lydia para casa, mas ele não estava muito feliz por eu não ir com eles. Ele implorou por mim e, no final, ele cedeu.

Ele teve uma longa discussão com Derek sobre isso e era óbvio que eu precisava sair de Beacon Hills, mesmo que por apenas alguns dias.

"Derek me disse honestamente o que ele vai fazer, garoto", disse meu pai, segurando meu rosto suavemente. "Não posso dizer que estou feliz com isso, mas se isso significa que ele se livrará de um Alfa e ao mesmo tempo voltará para proteger você e eu e o resto das crianças dos Quimeras, então eu estou jogando . Só nunca me conte os detalhes, ok? Eu realmente não posso encobrir isso.

"Eu não vou, pai", eu disse, abraçando meu pai emocionalmente. "Confie em mim quando digo que isso não é fácil para ele, mas é a única maneira de se tornar a pessoa que ele precisa para proteger sua cidade."

"Eu sei filho", papai falou seriamente. "Quero que você saiba outra coisa também: quero lhe dizer que sei que vocês dois estão juntos e que você tem minha bênção. Demorou muito tempo, não foi? Eu vi sua tristeza quando ele se foi embora."

"Sim, pai", admiti. "Eu nunca amei ninguém como eu o amo. Ele me completa. Eu estava triste e sozinho sem ele. Eu sei disso agora. Foi o que me mudou nos últimos meses."

"Eu sei", disse o pai. "Conheço você melhor do que pensa, filho. Eu vi a sua dor. Você estava incompleto."

Essa era a palavra: incompleto.

Papai me deu um abraço longo e duro, seguido por Lydia, que eu abracei e sussurrei em seu ouvido que Parrish seria bom para ela.

Ela olhou para mim surpresa, antes de abrir um sorriso e piscar para Derek.

"Eu diria que você também tem o seu jogo aqui."

Com isso, eles nos deixaram. Éramos apenas Derek e eu agora e parecia uma volta ao lar. Ele me levou para o carro, pairou ao meu redor como se eu fosse a coisa mais preciosa do mundo e me ajudou a entrar.

O jipe ​​seria conduzido de volta a Beacon Hills por Lydia, para que Derek e eu pudéssemos nos mover em seu carro. Deus, eu amei essa coisa.

"Para onde estamos indo?" Eu perguntei, apenas olhando para ele.

"Monterey", disse ele. "O Alfa está lá."

"Legal. E depois?"

"Já viu São Francisco?"

"Nunca", eu disse.

"Legal, essa será sua primeira vez. Sugiro que tiremos alguns dias de folga, passeamos, esperamos o seu ombro curar completamente e depois voltamos para Beacon Hills. O que você acha?"

"Parece um plano", sorri. "Obrigado, Der."

Ele me olhou nos olhos.

"Eu preciso te agradecer. Custou quase a sua vida, mas você e eu estamos onde precisamos estar. Você é o único para mim. Eu nunca me senti tão completo.

"Meu pai também disse algo nesse sentido", pensei. "Engraçado, não é, como as coisas aconteceram dessa maneira?"

"Mesmo se isso lhe custar sua amizade com Scott?"

Mordi meu lábio. Scott foi o tópico que evitamos até agora. Sabíamos que dois Alfas eram um problema. Então, novamente, eles tinham feito isso antes.

Além disso, Beacon Hills era o território dos Hale, sempre foi assim. Scott teria que se mudar se não gostasse disso.

"Você pode morar na mesma cidade que ele?" Derek perguntou em voz baixa.

Pensei em Scott e Theo e como eles pareciam amigos. Eu sabia em meu coração que Theo estava por trás de Donovan e dos Dread Doctors. Eu pude sentir isso. Eu simplesmente não conseguia provar.

Talvez, com Derek ao meu lado, eu fosse capaz de fazê-lo. Talvez não fosse tão ruim usar meu eu mais sombrio para impedi-lo de causar estragos. Talvez eu possa ajudar Derek.

Pensei em Lydia e Parrish e olhei para o lobo ao meu lado.

"Quando estamos em San Francisco, você poderia me ensinar alguma defesa pessoal?", Perguntei. "Você sabe, o tipo real, não aquele em que eu bato um taco nas cabeças Alfa e tenho a coisa quebrada ao meio."

Derek cantarolava baixinho.

"O quê?", Perguntei cautelosamente.

"E se eu te ensinasse mais do que isso?"

Eu levantei uma sobrancelha. "Do que você está falando?"

"E se eu te ensinasse como se tornar um lobo?"

Eu olhei para ele em choque.

"Você está me oferecendo a mordida?"

Ele assentiu gentilmente.

"Somente se você quiser."

Eu tive que pensar sobre isso. Peter me ofereceu a mordida uma vez e eu recusei. Eu não queria ser como ele. Mas eu queria ser como Derek?

"Eu não sei", murmurei. "Ser humano também nos ajudou muito. E se você se machucar com o wolfsbane e precisar de ajuda humana?"

"Como humano, você se machuca mais."

"Como lobo, posso morrer de envenenamento com acônito."

"Como humano, não posso protegê-lo", disse ele.

Pensei novamente em todas as coisas que haviam acontecido conosco. Os eventos na selva onde Deaton me disse que eu tinha uma faísca.

E se isso significasse algo também? E se ...?

Eu olhei nos olhos dele. "Você já ouviu falar de uma faísca?"

Derek quase empurrou o carro pra fora da estrada. Então ele olhou para o lado, focando em mim brevemente, antes de continuar.

"Sim."

"Eu tenho."

Derek abriu um sorriso e parou para me observar de perto.

"Você tem uma faísca?"

"Eu faço."

"Quem disse?"

"Deaton."

"OK."

Derek seguiu em frente novamente.

"OK? É tudo o que você tem a dizer sobre o assunto? "Perguntei.

"Tudo bem, conheço algumas pessoas que podem ajudar. Pessoas que moram em San Francisco. "

"Quem?" Eu cutuquei.

"Você vai ver."

"Deus, Der, por favor, pare de ser tão Deaton-Cryptic. Diga-me o que isso significa, cara."

Derek riu.

"Você sempre é tão impaciente?"

"Sempre. É melhor você se acostumar com isso.

Derek estendeu a mão e segurou meu rosto brevemente.

"Eu tenho tempo de sobra para isso."

Eu sorri enquanto aumentava a música e escolhia um canal de música country. Derek relaxou e ficou mais calmo.

Eu amei o novo ele.

O fim