FATE // VMINKOOK GERMAN TRANSLATION

28

___

,,Mom, was denkst du über Homosexuelle?"

Jimins Mutter schaut von ihrem IPad hoch und schiebt ihre Brille zurecht. ,,Wie bitte?"

,,Bist du cool mit schwul, Mutter?"

,,Jimin, hast du Drogen genommen?"

Jimin schnauft und schüttelt den Kopf. Er geht zu der glänzend weißen Couch rüber und stellt sich vor seiner Mutter hin, die gemütlich ihre Emails vor dem Kamin lesen wollte.

,,Nein. Kannst du meine Frage beantworten?"

Sie seufzt und legt das IPad auf ihren Schoß. ,,Ich weiß es nicht, Jimin. Hat sich jemand in der Schule geoutet?"

Jimin zuckte mit den Schultern. ,,Er ist nicht in der Schule geoutet. Er wollte sich zuerst bei seinen Eltern outen."

,,Okay?"

,,Mom, du bist eine schlaue Frau, warum verstehst du keine meiner Andeutungen?" fragt Jimin.

Seine Mutter weitet ihre Augen und nimmt ihre Brille ab. ,,Versuchst du mir gerade was zu sagen?"

,,Offensichtlich."

Sie schweigt und atmet einmal tief durch.

,,Tja, kein Wunder, dass du zu all den Mädchen nein gesagt hast." murmelt sie beim ausatmen. ,,Ich weiß nicht, wie dein Vater darauf reagieren wird."

Jimin zuckt mit den Schultern. ,,Es interessiert mich nicht, was er denkt. Ich mag Jungs. So einfach ist das. Wenn er deswegen komisch zu mir ist, kann er auch gehen."

,,Jimin," warnt ihn seine Mutter, ,,Was gibt dir das Recht, ihn aus diesem Haus zu schmeißen?"

Jimin lächelt. ,,Weil du die Frau im Haus bist und ich denke, dass du machen kannst, was du willst." 

Jimins Mutter lächelt etwas. ,,Jimin, du bist ein guter Junge. Ich werde mit ihm reden, aber denk nicht, dass er es einfach so hinnehmen wird und, wie du sagtest, cool mit schwul ist." sagte sie und setzt sich ihre Brille wieder auf.

Jimin grinst. ,,Das ist okay, Mutter. Ich denke, du kommst mit ihm klar. Zwar ist er das Oberhaupt der Familie, aber du bist der Nacken. Du kontrollierst, in welche Richtung der Kopf schaut." sagt Jimin und verlässt das Wohnzimmer. 

Seine Mutter sieht ihrem frechen Sohn nach, stolz auf seinen Mut. Sie kichert wegen seinem Kommentar und sieht auf ihr IPad herunter. ,,Ich bin die fucking Chefin." murmelt sie, bevor sie wieder anfängt zu lesen. 

___

,,Jin, was ist die gesamte Geschichte mit Dad?" fragt Jungkook Jin, der ihm hilft Gewichte in der öffentlichen Turnhalle zu heben. Der Ort war alt und mit Männern gefüllt, die alle wie Streetfighter aussehen. Jin war nicht besonders glücklich dort, aber er war an so eine Umgebung gewöhnt. Das waren sie beide. 

Jin stockte und sieht zu Jungkook runter, der sich aufsetzte. Jin seufzte und setzt sich neben ihm hin. ,,Was weißt du schon?"

Jungkook wischt sich den Schweiß von der Stirn. ,,Ich weiß, dass er Mom verletzt hat. Und jetzt ist er im Gefängnis."

Jin nickte. ,,Ja. Ja. Er hat Mom verletzt. Schlimm."

,,Was hat er gemacht?"

,,Willst du das wirklich wissen, JK?"

Jungkook nickte und beobachtete, wie sein Bruder seufzt und sich über seine Augen reibt. Er atmete tief ein und fing an, zu erzählen. ,,Also, wie du weißt ist es vor ungefähr sechs Jahren passiert, du warst in der Schule aber ich war zu Hause, weil ich krank war. Mom und Dad haben sich gestritten, also bin ich aus meinem Zimmer gegangen, um zuzuhören. Ich konnte hören, dass Dad wütend war, wusste aber nicht warum. Dann auf einmal fing Mom an zu schreien." sagte Jin. ,,Jungkook, das war das schrecklichste Geräusch, das ich je gehört habe."