RUKAWA: WORTHLESS...
SAKURAGI: WAIT... WAIT... HEY! WAIT A MINUTE!! HUH?
TEACHER: SAKURAGI, YOU AFRAID? WE'LL BE HANDING OUT THE RESULTS TO THE EXAMS IN A MOMENT!
SAKURAGI: HUH?
TEACHER: DID YOU KNOW? THE STANDARD RULE OF THE SCHOOL SAYS ANYONE WHO FAILS 4 OR MORE SUBJECT CANNOT PARTICIPATE IN THE NATIONAL CHAMPIONSHIP.
SAKURAGI: WHAT!?
TAKAMIYA: PHEW! BARELY MADE IT. FAILED 3 SUBJECTS.
OHKUSU: DAMN! I FAILED TWO.
NOMA: ME TOO!
TAKAMIYA: BUT NO ONE CAN BEAT HANAMITCHI...!! FAILED 7 SUBJECTS!
SAKURAGI: NO... NO JOKING...!
TEACHER'S OFFICE
AKAGI: SIR, PLEASE! PLEASE GIVE THESE IDIOTS ANOTHER CHANCE...!! PLEASE
MITSUI: HMPH!
SAKURAGI: I HAVE COMPANIONS...
AKAGI: I BEG OF YOU SIR!!
TEACHER: HOW DID THIS HAPPEN? EVERY PLAYER IN BASKETBALL CLUB EXPECT AKAGI HAS SUCH BAD RESULT.
TEACHER: I GUESS THERE'S AN EXCEPTION TO EVERYTHING.
SAKURAGI: HEY! GORI, YOU DON'T HAVE TO BOW ALL THE WAY TO THE KNEES YOU KNOW.
AKAGI: YOU BASTARD! WHO DO YOU THINK I'M DOING THIS FOR!?
KOGURE: WITHOUT THOSE 4, IT WOULD BE TOUGH TO ADVANCE IN THE NATIONALS.
YASUDA: IF IT WASN'T FOR THEM, WE WOULDN'T EVEN GET 2ND PLACE IN THE REGIONALS.
AYAKO: I CAN'T BELIEVE THIS! THIS TEAM OF DUMMIES!
MITSUI: TEACHER, PLEASE...!!
SAKURAGI: HMM
AOTA: FWAHAHA! ALL 4 MAIN PLAYERS GOT FAILING GRADES. HOW CAN YOU GO TO NATIONALS LIKE THAT!
AKAGI: HUH? SO WHAT ABOUT THE JUDO TEAM, AOTA?
AOTA: THERE IS ONLY ME. TEACHER, I BEG OF YOU!!
SAKURAGI, MIYAGI, & MITSUI: HA HA HA HA HA
AKAGI: A BUNCH OF IDIOTS...!! YOU GET IT? WHEN SUMMER BREAK COMES, YOU ALL GO THROUGH ONE WEEK OF INTENSIVE TRAINING!! BUT BEFORE THAT, YOU WILL HAVE TO COME TO MY HOUSE FOR SOME SERIOUS STUDYING!! DUMBASSES!
SAKURAGI'S GANG: WA HA HA HA!
SAKURAGI: YOU THINK YOU HAVE THE RIGHT TO LAUGH!? RED MARK ARMY!!
TAKAMIYA: SHUT UP! YOU ARE RED MARK CAPTAIN!
AKAGI: SIGH...
AYAKO, AKAGI, KOGURE = HONOR'S STUDENT ARMY
RUKAWA, SAKURAGI, MIYAGI, MITSUI = RED MARK ARMY
MIYAGI: FINISHED
AYAKO: OH, LET'S SEE. SEE RYOTA, IT'S NOT SO HARD ONCE YOU PUT YOUR MIND TO IT. WHY COULDN'T YOU GET THESE KINDS OF RESULTS IN THE EXAM?
MIYAGI: HE... HE! IF AYA-CHAN WAS THE TEACHER, THEN I WOULD GET FULL MARKS FOR SURE.
AKAGI: IDIOT!
MITSUI: YEAH! I'M STUDYING AT AKAGI'S HOUSE.
SAKURAGI: AH AH
MITSUI: SO I WILL STAY HERE OVERNIGHT. IT'S TRUE! THE WHOLE BASKETBALL TEAM IS HERE! I AM STUDYING! STUDYING!! YEAH. OKAY. BYE! HOW ANNOYING.
SAKURAGI: THAT'S BECAUSE YOU USUALLY DON'T CARE ABOUT YOUR PARENTS.
MITSUI: WHAT'S THAT!? YOU WITH 7 FAILED SUBJECTS DON'T HAVE THE RIGHT TO SAY THAT KID OF STUFF!
SAKURAGI: WHAT'D YOU SAY!?
AKAGI: PAY ATTENTION!! FINISHED SAKURAGI!!
SAKURAGI: THAT'S... MEAN...
AKAGI: WHAT KIND OF ANSWER IS THIS! HOW IN THE WORLD DO YOU GET SOMETHING LIKE THIS!?
SAKURAGI: WHA? IS IT WRONG?
AKAGI: HEY!! RUKAWA, DON'T DOZE OFF!! HARUKO, YOU COME TOO!! I CAN'T HANDLE THEM ALL BY MYSELF.
HARUKO: AM... AM I TUTORING TOO?
SAKURAGI: WOW! DO I GET TO STUDY ONE ON ONE WITH HARUKO!? THIS IS BLISS...!!
AKAGI: HEY, NOW IT'S JUST YOU AND ME!
HARUKO: PLEASE DO YOUR BEST... HMM, RUKAWA-KUN, ABOUT THIS...
SAKURAGI: HEY! MIND YOUR MANNERS!!!
AKAGI: PAY ATTENTION!! THAT'S IT COME TO MY ROOM. THERE ARE TOO MANY DISTRACTIONS HERE!
SAKURAGI: AHH!! NO! LET GO! JERK!!
AKAGI: OKAY, DO THIS QUESTION. I NEED SOME REST.
SAKURAGI: HEY! DAMN IT! THAT'S NOT FAIR!
AKAGI: WAKE ME UP WHEN YOU ARE FINISHED.
SAKURAGI: YOU OLD WOLF!
RUKAWA: YAWN... FINISHED.
HARUKO: OH... GOOD!
AYAKO: STILL AWAKE AT THIS HOUR, THAT'S A MIRACLE FOR RUKAWA, RIGHT?
RUKAWA: BARELY AWAKE.
HARUKO: RUKAWA... YOU PUT SO MUCH EFFORT DURING PRACTICE... IS SOMETHING WRONG?
AYAKO: JUST AS I THOUGHT... THIS KID... PERHAPS ALL EYES IN JAPAN WILL BE ON HIM DURING THE HIGH SCHOOL... COMPETITION.
SAKURAGI: AH! HE'S ASLEEP ALREADY!!
AYAKO: YOU FINISHED?
HARUKO: ARE YOU HUNGRY SAKURAGI-KUN?
SAKURAGI: EH EH EH... YEAH, I'M FINISHED & GORI IS ASLEEP.
HARUKO: THERE YOU GO. FRIEDUDO.
SAKURAGI: OOOH! HOW CARING... AND SUCH GREAT COOKING...
HARUKO: IT WOULD BE A SHAME IF YOU COULDN'T GO TO THE NATIONALS, SAKURAGI-KUN. SINCE CONQUERING THE NATIONALS IS ALL UP TO YOU.
SAKURAGI: OH!
AYAKO: YOU COULD SAY THAT. BECAUSE DURING THESE 2 SHORT WEEKS, THE ONE THAT CAN IMPROVE THE MOST... IS YOU, THE BEGINNER, SAKURAGI HANAMICHI.
SAKURAGI: HEY, WAKE UP! YOU HEAR THAT?
HARUKO: IF SAKURAGI CAN SHAPE-UP, SHOHOKU'S DREAM OF CONQUERING THE NATIONALS WILL COME TRUE!
SAKURAGI: SO... THE DESTINY OF CONQUERING THE NATIONALS REST ON MY SHOULDERS.
HARUKO: YES...
SAKURAGI: THAT'S RIGHT..!!
HARUKO: SO DO YOUR BEST AT THE RE-EXAM TOMORROW.
SAKURAGI: HA! HA! HA! I, SAKURAGI THE RE-TESG TERMINATOR, WILL NOT SLEEP TONIGHT!
AYAKO: WHAT THE...?
SAKURAGI: HEARD THAT!? HEARD THAT YOU SLEEPY FOX HEAD!? HEARD THAT!?
HARUKO: AH! DON'T BOTHER HIM PLEASE...
SAKURAGI: THIS IS GOOD! REALLY DELICIOUS!!
AYAKO: IS HE CRYING...?
SAKURAGI: OKAY! STUDY!!
THE NEXT DAY.
AKAGI: WHAT THE FUCK!? AHHH!
AFTER ONE WHOLE NIGHT'S EFFORT... ALL FOUR PASS THE RE-EXAM!!
SAKURAGI: PIECE OF CAKE
AS THE NATIONAL CHAMPIONSHIPS COME CLOSER DAY BY DAY, SHOHOKU WAS ABLE TO SEND IT'S STRONGEST PLAYERS TO WELCOME IT.
