The Beauty and The Jerk N.H. a.u (Russian Translated)

Глава 9

- Эй, Найл, хочешь услышать анекдот?

Найл отвез меня домой из своего дома, потому что у меня нет машины и я не могу сама доехать домой. 

-Конечно.

-А как ты можешь  получить уникального кролика?

- Даже не знаю.

- Единственный в своем роде. Как приручить кролика?

- Как же так?

- Укрощенный способ. ( я без понятия как это вообще перевести)

- Расскажи мне еще что-нибудь.

- В бар вошел какой-то парень.- Я сделал паузу. -Ой.- Это заставило его рассмеяться.

-Умно

-У меня есть еще один.

-Хорошо.

- А почему муравей свалился с унитаза?

- Потому что он был п-и-с-С-Е-Д.- Он фыркнул.

-А тебе это не показалось смешным?

-Нет.

-О.- Я снова сажусь на свое место.

-Так в чем же дело с твоей машиной?

-Я получила штраф.

- Дерьмо, Шерлок.

- Угу.

-Когда машина будет починена, ты сможешь покрыть все страховкой?

-Ну моя дверь и задняя дверь помяты довольно сильно, думаю, что это будет не дорого. Я думаю, что страховка покроет это, мне, возможно, придется заплатить 200 или 300 долларов на стороне. Это отстой, потому что у меня нет денег, растущих на моем заднем крыльце.

-На какой стоянке она находиться?

- На стоянке машин Ларри, я думаю.

- Мне очень жаль.

- Эээ, я думаю , я просто проведу еще несколько смен в кафе. - я пожала плечами и он взглянул на меня, чтобы улыбнуться мне с жалостью.-Нет, не надо этого делать!

-Что?

- Не улыбайся мне! Я не хочу жалости.

-Ладно, ладно.- он смеется, когда паркуется перед моим многоквартирным домом.

- Спасибо за все.

-ага.

-Пока. - я выхожу из его машины в здание и иду к своей квартире.

- Где ты была, меня беспокоила тошнота? Ты не отвечала на звонки и нигде не была в сети в течении последних 24 часов.