Oui, je sais, j'ai fichu ça dans le résumé aussi, mais pour ceux qui le lisent pas...
Cette histoire n'est pas à moi, la version originale (Seeing one another) est en Anglais et j'en ai fait la traduction avec l'accord de l'auteur.e, Reyemile. Pour ceux qui veulent lire la VO, c'est ici (et en commentaire pour ceux qui veulent copier coller) : https://archiveofourown.org/series/1511747
Sinon, petites modalités pratiques :
-Je ne ferais que la traduction de la partie 1 (qui est en deux chapitres). Elle se suffit à elle même, mais si vous voulez la suite...Il faudra lire en anglais sur le lien que je vous ai donné (ou alors le mettre dans google trad, mais pour ce que ça vaut '-')
-C'est une traduction amateure, je suis pas en licence d'anglais en but de devenir traducteur, donc oui, il se peut que je fasse des erreurs de traduction, ou que je zappe des phrase (bon, c'est rare ça) parce que je les comprends vraiment pas et que...Elles étaient pas NECESSAIRES à la compréhension. Si ça ne vous plaît pas, allez lire la VO, je suis sûr que l'auteure en sera ravie
-Si vous voyez des erreurs de traductions, des fautes de français, des phrases qui n'ont pas de sens, prévenez-moi.
-C'est une traduction, donc pour ceux qui sont habitués à mon style d'écriture, sachez que...bah c'est pas le même.
-Et pour ceux qui ont pas arrêté après le premier point et qui sont arrivés là, je vous souhaite une bonne lecture!
VOUS LISEZ
Se voir l'une l'autre - Miraculous Ladybug
Fanfiction/!\ Cette histoire n'est pas à moi, la version originale (Seeing one another) est en Anglais sur Ao3 et j'en ai fait la traduction avec l'accord de l'auteure, Reyemile. Marinette et Kagami partagent un jus d'orange... Et cette dernière fait de même...
