Knocked Up.[Harry Styles]

Глава 15

Это была прекрасная ночь , мы втроём собрали стул  для еды и ходунки .Я знаю, что Джеку всего одна неделя, но нам больше нечего было делать, потому что он рано заснул. Это было похоже на родительское  время,  я думаю, что мы действительно нуждались в этом.  Гарри попрощался около полуночи, и я сразу пошла  спать. Я всегда так устаю в последнее время, иметь ребёнка - не легкая работа.  Но я не могла много спать, потому что Джек проснулся всего через три часа. 

-Ты кормила его?-Спрашивает  Молли заходя в мою комнату.

-Да, но он не хочет есть.-Я раскачиваю его из стороны в сторону.  Как маленький ребёнок может быть таким громким? 

-А ты проверила его подгузник?-Она спрашивает  сидя на моей кровати.

-Всё. Я не могу заставить его остановиться.-Я начинаю делать маленькие прыжки,  подобно качелям.Больно видеть его таким, мне тоже хочется плакать. -Я ужасная  мама в мире.

-Оу, не говори так. Ты новичок в этом.-Она встаёт, и ласкает мою спину.

-Тогда почему он не успокаиваеться ?-Я спрашиваю со слезами на глазах.  Тьфу, я  такая размазня  прямо сейчас. -Как ты думаете, он болен?

-Позволь мне увидеть его.-Она собирается схватить его из моих рук, но он начинает плакать ещё громче.-А может и нет.

 -Должны ли мы поехать  в больницу?-Я спрашиваю со слезами  на щеках .Мои уши болят, и я так устала.  Я просто хочу успокоить его, я чувствую отчаянии. 

-Я позвоню Гарри, чтобы сообщить ему.-Она говорит, выходя из комнаты. 

Я остаюсь в своей комнате, раскачивая Джека на руках.
Он не останавливается, его розовые щечки блестят от слез, а личико хмурится.Это разрывает меня на части.

-Почему ты плачешь, Джек? Пожалуйста, прекрати. Мама умоляет тебя.-Я плачу, глядя на него.

Он не останавливается, ничего не работает. Ни голос, ни руки, ни еда — ничего. Я не знаю, что еще сделать. Я в растерянности.Я знала, что не готова быть мамой, но теперь уже поздно. Может, ему плохо. Я приготовлю сумку с одеждой и отвезу его в больницу. Почему он так сильно плачет?

-У него есть идея.-Молли снова входит в мою комнату с телефоном в руке.

-У кого... Что?-Спрашиваю я между всхлипываниями, складывая в сумку несколько пелёнок.