Cytaty z piosenek TINI

Recuerdo ft. Mau y Ricky

Como si no te conociera.
El corazón se me acelera,
Con una noche pasajera,
¿Cómo te explico lo que siento, bebé?

Recuerdo esa canción que bailamos anoche,
La canción de los dos.
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce,
Y aún escucho tu voz diciendo:
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí,
Pégate un poquito, que te quiero aquí".
Yo me volví loca por ti, baby, por ti.

Quedate hookeada,
Porque yo tengo lo que no tenía el otro, ma'.

Comernos a besos quisiera,
Las últimas son las primeras.
Yo no soy así con cualquiera,
No soy mala, yo soy buena,
Pero a mi manera.

Dime tú qué vamo' a hacer,
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer.
Acercate que yo me voy a mover.
Preparate que cielo se va a caer,
Esto se va a caer.

Yo me escapo hasta el fin del mundo contigo.

***

Jakbym Cię nie znała.
Moje serce bije szybciej,
W mijającą nocą,
Jak ci wyjaśnić, co czuję, kochanie?

Pamiętam tę piosenkę, do której tańczyliśmy zeszłej nocy,
Naszą piosenkę.
Pamiętam jak pocałowałeś mnie o północy,
I wciąż słyszę twój głos:
„Aj kochanie, zostań bliziutko mnie
Nie ruszaj się, chcę Cię tutaj".
Oszalałem przez Ciebie, kochanie przez Ciebie.

Wybierz mnie,
Ponieważ kochanie ja mam to, czego nie ten drugi.

Chciałabym abyśmy obsypali się pocałunkami,
Ostatni są pierwszymi.
Przy nikim nie jestem taka.
Nie jestem zła, jestem dobra,
Ale na swój sposób.

Powiedz mi co będziemy,
Chodź, zrobimy to o świcie.
Podejdź bliżej zamierzam się przenieść.
Przygotuj się, niebo się zawali,
To się zawali.

Ucieknę z Tobą na koniec świata.

***
Już teledysk wydawał mi się podtekstami, ale tłumaczenie utwierdza mnie o seksie w tej piosence 😅. Podoba Wam się ona? Ja jestem zakochana!