1.
Bỉ Ngạn mang màu tươi của máu
Nhuộm hoàng tuyền một sắc đỏ đau thương
Khi đã yêu bất chấp đạo lí luân thường
Cũng không quản ngàn năm chưa gặp gỡ.
Bờ vong xuyên một lần ta hẹn ước
Rồi cả đời vĩnh viễn chẳng thấy nhau
Tình không màng nhân quả trước hay sau
Duyên cũng định một đời là sinh tử
2.
Khi Bỉ Ngạn nở
Chỉ có một màymu lửa đỏ
Hoa nở không có lá, có lá không có hoa
Tương niệm nhớ mong nhưng không thể gặp nhau
Một mình cô độc trên con đường đến bờ bên kia
3.
Bỉ Ngạn hoa
Nở một ngàn năm
Hoa tàn một ngàn năm
Khi hoa nở lá đã tàn mất
Mà khi lá mọc dài hoa lại bắt đầu héo tàn
Hoa và lá của hoa Bỉ Ngạn mặc dù cùng chung một rễ
Thế nhưng đời đời kiếp kiếp vĩnh viễn không bao giờ gặp gỡ.
Hay cho một đời đời kiếp kiếp không bao giờ gặp gỡ
Thật sự một loài hoa kì lạ.
4.
Bỉ Ngạn hoa màu chỉ mang bi thương và đau khổ
Tại vì sao những ai trải qua mối tình thất bại,
Đều thích loại hoa này
Bởi vì chúng ta đều thấy hình bóng mình trong loại hoa này,
Đầy đau khổ và bi thương.
BẠN ĐANG ĐỌC
Những bài thơ hay về hoa Bỉ Ngạn
PoésieTrong dân gian tương truyền rằng dưới âm tào địa phủ hai bên lối đi đc bao phủ bởi một loài hoa rất đẹp có màu đỏ như máu đó chính là hoa Bỉ Ngạn. Ở mỗi quốc gia hoa Bỉ Ngạn đều có những ý nghĩa riêng như Nhật Bản có nghĩa là Hồi ức đau thương hay T...
