So I wasn't sure if anyone would be interested, but these were all of the possible translations that I wrote down. I know at least some of these will be wrong but I did as much cross-referencing as I could at four in the morning for a fanfiction lmao.
If anyone speaks any of these languages and notices a mistake, please feel free to tell me and I will change it because I hate knowing that there are incorrect translations.
All of the translations actually being used are underlined, but these are all the translations of specific words and different phrases I could've used. The Greek is not used because I decided to use Latin as the first known translation and not Greek. (Greek is older than Latin.)
Anyway, I just hope you get a kick out of these.
~SiriusCatBennett
Greek:
Empathetic seer/prophetess: enthousiódis profítis
{forgot to put translations of original words}Dutch:
Seer: ziener
Empathetic: empathisch
Empathetic seer: empathische zienerCroatian:
Clairvoyant: vidovnjak
Empathetic: suosjećajno
Sympathetic clairvoyant/psychic: suosjećajan vidovnjak
Empathetic prophetess: empatična proročicaUzbek:
Prophetess: payg'ambar ayol
Viewer: ko'ruvchi
Sympathy: hamdardlik
Sympathetic viewer: xayrixoh tomoshabinSwedish:
Seer: siare
Seeress: sierska
Empathy: empati
Empathetic: empatisk
Seeress of empathy: empatiens sierska
Empathetic seeress: empatisk sierskaBosnian:
Prophet/Prophetess: proročice
Clairvoyant: vidovnjak
Empathy: empatija
Empathetic: empatičan
The prophet/prophetess of empathy: proročica empatije
Empathetic psychic/clairvoyant: empatičan vidovnjakLatvian:
Clairvoyant: gaišreģis
The prophet: pravietis
Empathy: empātija
Empathic: empātisks
Empathetic clairvoyant: empātisks gaišreģis
The prophet of empathy: empātijas pravieteMalay:
Viewer: pelihat
Female prophet: nabi perempuan
Empathy/Empathetic: empati
Empathetic viewer: pelihat empathetic
Prophetess of empathy: nabi perempuan empatiCzech:
Seer: věštec
Prophetess: prorokyně
Empathy: empatie
Seer/Prophetess of empathy: věštec/prorokyně empatieLatin:
The Prophetess: Maria propetissa
Empathy: compassio veraque
The Prophetess of Empathy: Maria prophetissa compassio veraqueHaitian Creole:
Empathy: senpati
Prophetess: pwofèt
Prophetess of sympathy: pwofèt nan senpatiNyanja:
The prophetess: mneneri wamkazi
The seer: mpenyi
Compassion: kumvera ena chisoni
The prophetess of compassion: Mneneri wamkazi wachifundoGalician:
Seer: vidente
Prophetess: profetisa
Empathy: empatía
Empathetic: empático
Seer of empathy: vidente de empatía
Prophetess of empathy: profetisa da empatía
Empathetic seer: vidente empático
Empathetic prophetess: profetisa empáticaFrench:
Prophetess: prophétesse
Seeing/seer: voyant
Empathy: empathie
Empathetic: empathique
Empathy prophetess: prophétesse d'empathie
Empathetic seer: voyant empathique
Empathetic prophetess: prophétesse empathiqueAlso, if you didn't catch it in the last chapter, along with being druids, tocsins are also in relation to other supernatural creatures such as Banshees.
~SiriusCatBennett
YOU ARE READING
The Beginning of The End {Stiles Stilinski}[2]
AcakThe fight against the alpha has come to an end, but the battle is only just beginning in the small town of Beacon Hills. With two sisters bitten but not turned and a new cold-blooded foe tormenting the streets, the last thing everyone needs is a sk...