The Naming of the Species

107 2 3
                                    

So I wasn't sure if anyone would be interested, but these were all of the possible translations that I wrote down. I know at least some of these will be wrong but I did as much cross-referencing as I could at four in the morning for a fanfiction lmao. 

If anyone speaks any of these languages and notices a mistake, please feel free to tell me and I will change it because I hate knowing that there are incorrect translations. 

All of the translations actually being used are underlined, but these are all the translations of specific words and different phrases I could've used. The Greek is not used because I decided to use Latin as the first known translation and not Greek. (Greek is older than Latin.)

Anyway, I just hope you get a kick out of these.

~SiriusCatBennett

Greek: Empathetic seer/prophetess: enthousiódis profítis  {forgot to put translations of original words}

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Greek: 
Empathetic seer/prophetess: enthousiódis profítis  
{forgot to put translations of original words}

Dutch: 
Seer: ziener
Empathetic: empathisch
Empathetic seer: empathische ziener

Croatian:
Clairvoyant: vidovnjak
Empathetic: suosjećajno
Sympathetic clairvoyant/psychic: suosjećajan vidovnjak
Empathetic prophetess: empatična proročica

Uzbek:
Prophetess: payg'ambar ayol  
Viewer: ko'ruvchi
Sympathy: hamdardlik
Sympathetic viewer: xayrixoh tomoshabin

Swedish:
Seer: siare
Seeress: sierska
Empathy: empati
Empathetic: empatisk
Seeress of empathy: empatiens sierska
Empathetic seeress: empatisk sierska 

Bosnian:
Prophet/Prophetess: proročice
Clairvoyant: vidovnjak
Empathy: empatija 
Empathetic: empatičan
The prophet/prophetess of empathy: proročica empatije 
Empathetic psychic/clairvoyant: empatičan vidovnjak 

Latvian:
Clairvoyant: gaišreģis 
The prophet: pravietis
Empathy: empātija 
Empathic: empātisks
Empathetic clairvoyant: empātisks gaišreģis
The prophet of empathy: empātijas praviete 

Malay:
Viewer: pelihat 
Female prophet: nabi perempuan 
Empathy/Empathetic: empati
Empathetic viewer: pelihat empathetic 
Prophetess of empathy: nabi perempuan empati 

Czech:
Seer: věštec 
Prophetess: prorokyně
Empathy: empatie
Seer/Prophetess of empathy: věštec/prorokyně empatie 

Latin:
The Prophetess: Maria propetissa
Empathy: compassio veraque
The Prophetess of Empathy: Maria prophetissa compassio veraque 

Haitian Creole:
Empathy: senpati
Prophetess: pwofèt
Prophetess of sympathy: pwofèt nan senpati

Nyanja:
The prophetess: mneneri wamkazi 
The seer: mpenyi
Compassion: kumvera ena chisoni
The prophetess of compassion: Mneneri wamkazi wachifundo 

Galician:
Seer: vidente
Prophetess: profetisa
Empathy: empatía 
Empathetic: empático
Seer of empathy: vidente de empatía 
Prophetess of empathy: profetisa da empatía
Empathetic seer: vidente empático
Empathetic prophetess: profetisa empática 

French:
Prophetess: prophétesse
Seeing/seer: voyant
Empathy: empathie
Empathetic: empathique
Empathy prophetess: prophétesse d'empathie 
Empathetic seer: voyant empathique
Empathetic prophetess: prophétesse empathique 

Also, if you didn't catch it in the last chapter, along with being druids, tocsins are also in relation to other supernatural creatures such as Banshees. 

~SiriusCatBennett

The Beginning of The End {Stiles Stilinski}[2]Where stories live. Discover now