"Их отношения"
С первого взгляда Харуно Сакура поняла, что это то самое. Это самый лучший подарок из возможных! Девушка стояла посреди любимого модного бутика, её взгляд падал на единственную в своём роде рамку для фотографий. Цвет, форма, даже мельчайшие детали полностью соответствовали вкусу Сакуры. Ей даже показалось, будто эту рамку изготовили специально для того, чтобы именно она её купила.
Сакура решила не покупать того, чего сама бы не желала получить. Если вам не нравится подарок, который вы получите сами, как он может понравиться кому-то другому? Ах, как же ей хотелось украсить собственную комнату этой рамкой. Тогда она ещё больше ждала бы возвращения домой. Главной причиной такой любви к рамке было то, что она была единственной и не имела схожих дубликатов. Одна на целый мир. Для свадебного подарка было бы катастрофой, если бы кто-то купил такой же подарок, поэтому Сакура могла не волноваться, ведь её рамка была одной в своём роде. Даже если кто-то тоже решит подарить рамку для фото, она ни за что не превзойдёт столь утончённую работу, как эта. И то, насколько ей было известно, никто кроме неё не собирался дарить молодожёнам рамку. Капитан Ямато, например, на досуге почитывал книги об архитектуре и проектировании.
– Новая мебель! – бормотал он с привычно пустым выражением лица. – Или, может, вообще новый дом?
Потом Сай, который так любит рисовать. Он с превеликим энтузиазмом рассказывал о том, как целую ночь трудился над свадебным подарком. Сакура столкнулась с ним сегодня утром. Завидев его в толпе, она подошла к стоящему в мёртвом оцепенении другу.
– Сакура... – отрешённо проговорил он. – Моя птица... улетела.
Как такое могло случиться, что он непроизвольно оживил свой подарок и отправил в небеса? Сакура сослалась бы на чрезмерную восторженность.
В общем, каждый выбирал подарок себе по вкусу. Так Сакура решила купить это стильное украшение интерьера, отражающее всю её женскую утончённость. Всё же рамка - прекрасный подарок, который действительно пригодится и не останется неиспользованным. Харуно с гордостью представляла эту рамку в углу комнаты Наруто и Хинаты, внутри свадебные фотографии, а позже, быть может, и фото новорождённых детишек. Счастливые воспоминания на долгую счастливую жизнь. Думая об этом, Сакура заулыбалась. Всё. Она окончательно определилась с выбором. Единственный в своём роде подарок. Сакура уже потянулась к рамке, как вдруг... чья-то другая рука легла на неё. Харуно, опешив от неожиданности, дёрнула рамку в свою сторону, надеясь вырвать её у конкурента. Её противник сделал то же самое. Рамка дрожала. Сакура решила смерить гневным взглядом своего оппонента и повернула голову. Её взгляд пересёкся со взглядом Ино Яманаки.
– Ино... А ну отпусти! – пробурчала девушка, напрягаясь изо всех сил.
– Сама и отпускай! – Ино сильнее потянула рамку к себе.
С детства Сакура и Ино были близкими подругами и соперницами. На совместной миссии они работали слаженно, демонстрируя эталон командной работы. Они понимали друг друга с полуслова, и судьба решила сыграть с девушками злую шутку, сведя их поиски подарка к одному и тому же предмету. И сейчас между подругами горело лишь пламя войны. Оценивая выражения лиц друг друга, девушки понимали, что ни одна, ни вторая не отступится.
– Я... первая... её... нашла! – твердила Яманака сквозь стиснутые зубы.
– А я... была... быстрее! – Сакура потянула изо всех сил.
Искры детского соперничества заполыхали вновь. Рамка задрожала сильнее, разрываемая одинаковым давлением с двух сторон. Но Сакура держала её правой рукой, ей было легче, нежели Ино, которая поспешно взялась за рамку левой. Её хрупкая ручка не могла тягаться с мощью Сакуры.
– Чёрт побери! – закричала Харуно и вложила всю силу своего тела в одно движение, рамка плавно выскользнула из руки Ино.
– Ах, что ты творишь?! А ну отдай! – запротестовала она.
Но Сакура, как взрослая и рассудительная женщина, проигнорировала детский лепет подруги. Может, когда-то они и были соперницами, но теперь она явно превзошла подругу во всём и вышла победительницей из длительного противостояния!
– Какая же ты грубиянка! – верещала Яманака. – Неотёсанная болванка!
– Кого ты назвала болванкой? – Сакура непроизвольно сжала руку в кулак.
Она тщетно пыталась вернуть самообладание и вести себя так, как подобает взрослым.
– Хах, Ино, ты ведь знаешь, что я лучший медик в деревне? Медицинские техники требуют сложнейшего контроля чакры, в чём я превосхожу многих. Вот попробуй после этого меня обозвать! Даже если ты перенесёшься в моё тело, тебе не совладать с таким уровнем чакры!
Яманака сердито сплюнула и отступила. Сакура поняла, что победа за ней. Она повернулась к кассе, как вдруг услышала злорадствующий голос Ино за спиной:
– Эй, Сакура, ты ведь не собираешься теперь дарить эту рамку Наруто и Хинате? С твоей стороны будет некрасиво подарить такой хлам.
– Что? – Харуно мгновенно обернулась, всматриваясь в ехидную усмешку соперницы.
Ах, наивная Ино. Сакура разгадала её тактику: не смогла победить силой, так пустит в ход слова. Нет, такое с Сакурой не прокатит.
– Да о чём ты? Сама же хотела купить это минуту назад!
– Эм, это...?
Слабачка Ино. Если ей указать на единственный мельчайший недостаток в ней самой, она мигом растеряется.
– Какой же странный у тебя вкус, если ты покупаешь в качестве подарка то, что считаешь ужасным, – Сакура решила нанести завершающий моральный удар.
Ино застряла в ловушке собственного выбора.
– Я... Я не говорила, что собиралась её покупать! – вновь запротестовала Яманака.
– Тогда почему ты за неё так отчаянно боролась?
– Да это... мусор, точно, да, мусор! Я подумала, что кто-то хотел выбросить эту рамку, ну и решила выбросить её сама!
– Ну что за глупые оправдания? Мусор на полке посреди магазина, серьёзно? – Сакура не сразу заметила вставшего между ними сотрудника магазина.
– Уважаемые клиентки, вы мешаете другим нашим клиентам, – вежливо сказал он.
– Мне очень жаль... – Сакура поняла, что неосознанно повысила голос. Она ткнула локтем подругу, призывая её тоже извиниться. – И ты извинись, всё же вдвоём тут шум устроили.
– Извиниться? Это ты тут ор подняла, сама за своими словами следи! – Яманака пихнула Сакуру в ответ.
Пару секунд девушки смотрели друг на друга, а потом ринулись в драку. Клочки одежды и волосы полетели в воздух.
– Всё из-за тебя, ты первая мне помешала!
– Сказала же, я первая нашла рамку!
– Уважаемые, пожалуйста, прекратите! – сотрудник запаниковал.
– Заткнись! – они обе развернулись в его сторону и громко закричали в унисон. Единственный раз за день, когда девушки работали сообща.
Гробовая тишина обрушилась на магазин, время будто замерло. У сотрудника отвисла челюсть. Девушки замерли на месте. Поздно было извиняться, обеих вытолкнули из магазина.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Хроники Конохи. Идеальный день для свадьбы.
De TodoОригинальное название: - Konoha Hiden: Shūgenbiyori (木ノ葉秘伝 祝言日和) Автор: Шо Хината Издательство: Jump J Books Дата публикации: 01.05.15 Каноничность: канон. Перевод: Glaedr Статус перевода: завершён. Синопсис: Шестой Хокаге Какаши поручает жителям Де...