Instagram famous {Traduction Française}

16

Vous avez envoyé un message au groupe

yunho.what.it.is
LES GARS
MECSHZSVHZH J'AI MERDÉ
J'AI FAIT DE LA MERDE
MERDÉ COMME PERSONNE
BSHSHSBDJ

that.boy.san
Bro, il s'est passé quoi ?!?!

hong.j
Calme toi mec
T'as fais quoi ?

yunho.what.it.is
J'ai dis à Mingi que je pensais qu'il est magnifique
Ahgaisisjs
Je suis un putain d'idiot
Je devrais supprimer mon compte maintenant.

hong.j
Oh, c'est tout ?
J'ai cru que t'avais encore renversé du lait sur lui ou un autre truc du genre.

that.boy.san
Il a bien répondu ???

yunho.what.it.is
Il a dit "tu penses que je suis magnifique ?"
Jsp ce que je dois répondre
JE DOIS DIRE QUOI ??

broken.apple
MAIS NE LUI LAISSE PAS DE VU !!!
DIS QUELQUE CHOSE IMBÉCILE

yunho.what.it.is
AAAAAAAAAA

hong.j
Juste, ne dis rien de stupide

that.boy.san
Sois honnête !! Je suis sûre qu'il aimera le compliment

yunho.what.it.is
Si il n'est pas gay, ça pourrait le mettre mal à l'aise :(

broken.apple
Donc dis lui que t'es pas gay

hong.j
Omd, non fais pas ça

yunho.what.it.is
Comment je lui dis que je ne suis pas gay sans que ça paraisse bizarre ??

that.boy.san
Mais, tu ES gay

broken.apple
Dis juste sans être gay* ou quelque chose

hong.j
OMD NON FAIS PAS ÇA

vous avez envoyé un message à song.for.mingi

song.for.mingi
...tu penses que je suis magnifique ?

yunho.what.it.is
Ouais mais sans être gay*

************************

* En vrai en anglais c'était "no homo" à ces deux moments mais sauf que la traduction mot pour mot donnait bizarre en français, donc pour que ça ne fasse pas bizarre et que ça continue à correspondre à l'histoire j'ai mis cette expression à la place. Je tiens à vous rappeler que je n'ai pas vraiment un niveau bilingue en anglais.
Merci de lire cette traduction au passage et n'hésitez pas à commentez :)

PS : Je viens juste de capter que j'avais pas posté le chap 13 *facepalm* soyez sûr de l'avoir vu pour comprendre 😭😭