Fate: Player Online Redux

Capítulo 26: Daga Parte 2

Apenas había algo de luz solar proveniente de las ventanas del hogar actualmente tranquilo, la mayoría de sus habitantes aún intentaban dormir las últimas horas antes del comienzo de un nuevo día aquí en su nuevo hogar.

Los ojos rojos de Illya todavía estaban atraídos por el estilo peculiar de este edificio 'japonés', su mente encontró asombro y fascinación por la experiencia que caminaba en silencio por los silenciosos pasillos de esta 'casa', muy diferente del estilo al que estaba acostumbrada también. .

El suelo de madera se sentía cálido a sus pies descalzos, la pequeña Einzbern todavía vestía su ropa de dormir de color púrpura claro y blanco mientras continuaba con sus vagabundeos tempranos.

El pequeño viaje al parque local, algo que le recordó los pocos libros de fotos que su mamá le mostraría sobre estos lugares agradables en todo el mundo, tratando de capturar la belleza de la naturaleza y al mismo tiempo mantenerla cerca de quienes viven en las grandes ciudades. .

La ciudad de Fuyuki era grande. No tan grande como algunas de las ciudades de las que Illya había oído hablar, pero lo suficientemente grande como para que se preguntara si el tamaño de los parques estaba determinado por el tamaño de las ciudades mismas.

Y qué maravillosa comprensión fue la que le dieron a la niña sobre el hecho de que ahora estaba libre de visitar el hermoso lugar con un poco de escolta, la terrible regla de mantenerse atrapada dentro de la 'casa' que era el antiguo castillo de Einzbern aparentemente rescindido por La propia voluntad de Kiritsugu.

Pero lo que realmente la hacía reír cada vez que pensaba en eso era que ya no estaba sola en este nuevo estado de cosas.

Illya siempre había pensado en el interesante escenario de tener un hermano menor, siempre rezando una pequeña oración para que su mamá le regalara una hermana pequeña o incluso un hermano adorable para abrazar cuando quisiera.

Tener un compañero de juegos, alguien que destrozaría los momentos solitarios con su mera presencia.

A pesar del desafortunado fallecimiento de su mamá, fue su papá quien decidió concederle este deseo en la forma del joven pelirrojo que ella consideraba tan ferozmente a su príncipe.

Era lindo, no se podía negar sobre eso, pero lo que realmente hizo que Shirou se mantuviera por encima de sus primeras expectativas de hermanos era la personalidad refrescante de él.

Por supuesto, algunas de las interacciones no fueron tan completas como ella quería que fueran, con su 'Oniichan' incapaz de compartir su propio idioma, siendo el alemán bastante 'difícil' por lo que Sella tuvo la amabilidad de describir.

Pero, ¿por qué era difícil si Illya, alguien tan joven y pequeño, era capaz de hablarlo con fluidez?

Dicha pregunta casi no tuvo respuesta, pero fue la propia respuesta de Leysritt lo que le dio una idea adecuada de la barrera del idioma que tenía con Shirou.

"El japonés es diferente", la criada de pelo corto había mencionado brevemente, dejando que el resto se formara en la mente del pequeño Einzbern.

No sólo se japonesa mucho más complicado que el alemán, incluso con Taiga- nee ayuda junto a traducciones sólo un puñado de palabras logrado obtener a través de la 'burbuja invisible' en las palabras exóticas las dos criadas.

Oniichan fue uno de los pocos términos que se mantuvo, posiblemente el primero considerando que era un "honorífico" dirigido a su hermano pequeño.

Aunque se equivocó, ya que se tradujo como 'Gran Hermano' en la forma en que se usa porque Illya era el mayor de los hijos de Kiritsugu, la niña de ojos rojos no pudo evitar sentirse entusiasmada por el hecho de que el significado detrás de su uso fue un poco más allá del simple 'connotación de edad'.