Louis Tomlinson-Texty

Fearless

Text:
Cash in your weekend treasures
For a suit and tie, a second wife
Now I'm not saying that you could've done better
Just remember that I, I've seen that fire alight

Tell me, do you, tell me, do you still remember feeling young?
Tell me the truth, tell me, do you still remember feelin' young
And strong enough to get it wrong in front of all these people?
Just for tonight, look inside and spark that memory of you
Strong enough to get it wrong in front of all these people

Now if happiness is always measured
By the life you design, that car on the drive
Then you should feel better than ever
But you know as well as I, it's all lies

Tell me, do you, tell me, do you still remember feeling young?
Tell me the truth, tell me, do you still remember feelin' young
And strong enough to get it wrong in front of all these people?
Just for tonight, look inside and spark that memory of you
Strong enough to get it wrong in front of all these people

Tell me, do you, tell me, do you still remember feelin' young?

Překlad
Platím tvůje víkendové
poklady
Za oblek a kravatu, druhou manželku
Neříkám že jsi to měl udělat lépe
Jen si pamatuj že jsem viděl ten oheň zažehnout se

Řekni mi, řekni mi,
Pamatuješ si jaké to je cítit se mladý?
Řekni mi pravdu, řekni mi
Pamatuješ si jaké to je cítit se mladý?
A silný natolik aby jsi to dokázal udělat špatně před všemi těmi lidmi?
Jen dnes v noci, podívám se do svého nitra kde je jiskra té vzpomínky na Tebe
Silný natolik udělat to špatně před všemi těmi lidmi

Teď, když je štěstí na váhu
Podle toho jak si nalinkuješ život
To auto je na cestě
Potom by jsi se měl cítit lépe než kdy dřív
Ale Ty víš stejně dobře jako já, jsou to všechno lži

Řekni mi, řekni mi,
Pamatuješ si jaké to je cítit se mladý?
Řekni mi pravdu, řekni mi
Pamatuješ si jaké to je cítit se mladý?
A silný natolik aby jsi to dokázal udělat špatně před všemi těmi lidmi?
Jen dnes v noci, podívám se do svého nitra kde je jiskra té vzpomínky na Tebe
Silný natolik udělat to špatně před všemi těmi lidmi

Řekni mi, řekni mi, pamatuješ si jaké to je cítí se mladý?

**************************
Je to po delší době a nechci vás tu zasypávat výmluvami, omlovami a tak dále. Ještě pár jich překládám, ale něco možná bude ještě dneska. Případné překlepy, špatně přeložené věci se omlouvám, přece jen, nejsem na tom s anjinou moc dobře.
Mějte se!

Susan_Tomlinson