Louis Tomlinson-Texty

Perfect now

Text:
You say to me your jeans don't fit
You don't feel pretty and it's hard to miss
I wish that you could see my point of view
As someone starin' back at you
On Friday night when we're all out
I turn to you and you're looking down
And you don't wanna dance
I know you love to dance
You never stop given half the chance

Just keep your head up, love, keep your head up
Don't hide away, don't ever change
Keep your head up, love, keep your head up
Don't look away, don't look away

'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
I guess some queens don't need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin' down
Still, somehow, you're perfect now

You never do, but if you asked me to
I'll tell the truth lyin' next to you
'Cause you're the only one when it's said and done
You make me feel like being someone good to you
Even at your worst, you steal the scene and it's unrehearsed
Don't you wanna dance? Just a little dance
I'll never stop given half the chance

Just keep your head up, love, keep your head up
Don't hide away, don't ever change
Keep your head up, love, keep your head up
Don't look away, don't look away

'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
I guess some queens don't need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin' down
Still, somehow, you're perfect now

Every insecurity, like a neon sign, as bright as day
If you knew what you were to me
You would never try to hide away

*

'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
I guess some queens don't need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin' down
Still, somehow, you're perfect now

Překlad
Říkáš mi, že ti nesedí džíny
Necítíš se krásná
A je těžké minout
Přál bych si, abys viděla můj úhel pohledu
Když na tebe ze zadu někdo kouká
V páteční noci když jsem všichni venku
Otočil jsem se na tebe a tys koukala dolů
A nechtělas tančit
A vím že miluješ tanec
Nepřestanu tomu dávat poloviční naději

Jen drž hlavu nahoře, lásko
Drž hlavu nahoře
Neschovávej se pryč, neměň se
Drž hlavu nahoře, lásko
Drž hlavu nahoře
Nekoukej se pryč, nekoukej se pryč.

Protože všichni tě teď sledují
Můj, oh, můj (bože, oh bože)
Tipuju, že nějaké královny nepotřebují korunu
A já vím proč
I když tvoje slzy padají dolů
Ale stále, nějakým způsobem, jsi perfektní

Nikdy to neděláš, ale pokud mě požádáš
Řeknu pravdu ležící vedle tebe
Protože jsi ta jediná
Když se řeklo, tak se udělalo
Vyvoláváš mi pocit, že jsem někdo pro tebe dobrý
I přes to tvoje nejhorší
Ukradla jsi scénu
A to je nepochopitelné
Nechceš si zatancovat?
Jen taneček
Nepřestanu tomu dávat poloviční naději

Jen drž hlavu nahoře, lásko
Jen drž hlavu nahoře
Neschovávejte se pryč, nikdy se neměň
Drž hlavu nahoře, lásko
Drž hlavu nahoře
Nekoukej se pryč, nekoukej se pryč

Protože se na tebe všichni teď dívají, můj, oh můj (bože oh bože)
Tipuju, že nějaké královny nepotřebují korunu
A vím proč
Přestože tvoje slzy padají dolů
Stále, nějakým způsobem, jsi perfektní

Všechna nejistota, jako neonová cedule, co září jako denní světlo
Kdybys věděla co pro mě jsi
Nikdy by ses nesnažila skrýt se

Protože se na tebe všichni koukají, můj oh můj (bože oh bože)
Tipuju, že některé královny nepotřebují žádnou korunu
A vím proč
Přestože tvoje slzy padají dolů
Stále, nějakým způsobem, jsi perfektní

**************************
Ahojky! Ano, rozhoupala jsem se přeložit další. No to je jedno. Mějte se!

Susan_Tomlinson