Traducciones ( Bakuzawa)

Niño problema (cap1)

✓✓Autor: Ms_Chucks

Si buscas "niño problemático" en el diccionario, Aizawa está seguro de que las ediciones más modernas incluirán una imagen de Bakugo Katsuki. Las ediciones anteriores probablemente mostrarían una representación en blanco y negro desvaída de Aizawa en el pasado, pero eso no es ni aquí ni allá. Para fines prácticos, los problemas se pueden deletrear BAKUGO la mayoría de los días de la semana, y Aizawa no ha pagado lo suficiente como para lidiar con esta mierda, por lo que debe hacerlo por amor.

Cualquiera pensaría que lidiar con tantas tonterías a diario insensibilizaría a Aizawa para que lo manejara, pero con Bakugo siempre parece fresco, él es tanto innovador en formas de ser un verdadero dolor en el culo de Aizawa. Pero también es excepcional, un prodigio literal, demasiado talento y ego e inseguridad envuelto en una capa crujiente con un fusible tan corto que es ridículo, no es de extrañar que explote de la manera que lo hace. Como un volcán activo, fumando y arrojando lava, y si él no está haciendo eso, entonces es mejor que creas que la gran erupción está en camino.

Bakugo podría ser un desastre a la espera de que suceda, pero Aizawa es un experimentado luchador de dramas adolescentes arrollados, y si alguien necesita una mano firme que lo mire en su mierda, es Aizawa follando con Katsuki. Aizawa no tiene reservas sobre ponerle la bota, porque Bakugo obviamente puede soportarlo, y después de un año de enfrentarse entre sí, Aizawa cree que está a punto de tomar las riendas del niño con problemas de su clase. Si Bakugo no está causando problemas, entonces está en problemas, un gran objetivo en su espalda para los villanos del mundo, lo que hace que su primer año juntos como maestro y estudiante sea una montaña rusa a la que le faltan algunos tornillos, que se arrastran apenas colgando. 

El segundo año, sin embargo, es cuando la tapa realmente se rompe.

Aizawa es bueno para mantener su vida privada tan privada que incluso él no sabe lo que hace a veces los fines de semana, al menos si ha salido a emborracharse para poder olvidar todas las maneras en que sus mocosos lo cabrearon esa semana. No tiene redes sociales, tres teléfonos móviles diferentes, y nunca sale en un radio de diez millas del campus de la UA. Entonces, cómo mierda Bakugo lo resuelve está más allá de él. 

Lo que sucede es: las clases terminan el primer día cegadoramente normal el miércoles por la tarde, y Bakugo no deja su escritorio cuando todos los demás se alejan, alejando a sus amigos como moscas hasta que solo él y Aizawa se quedan en la sala. Se supone que esta es la hora de la siesta de Aizawa, por lo que está a punto de meterse en su saco de dormir para dejar el escritorio cuando Bakugo finalmente se levanta y marcha hasta el frente del aula.

Aizawa se pone de mal humor cuando sus preciosas cuatro horas de sueño al día son invadidas, por lo que dice: "¿Qué quieres?" porque en el momento en que suena la campana final no está obligado a actuar como si le importara una mierda. Obviamente lo hace, pero no tiene que andar publicitando ese hecho. Si sus alumnos supieran cuánto le importaban, lo molestarían todo el tiempo, en lugar de cuando sea realmente importante, y Aizawa tiene una vida privada extremadamente privada a la que debe prestar atención. 

Bakugo, por supuesto, no tiene nada que ver con la vida social de Aizawa, así que solo pone una de sus manos en el escritorio del profesor, apoyándose en un brazo de arma de fuego mientras observa: "Eres un maricón, ¿verdad? Aizawa? como comentando sobre el clima.

Una sirena suena en la cabeza de Aizawa. Las luces parpadean, pequeños hombres cargan alrededor chocando entre sí, y al menos un operador en el panel de control de su cerebro sugiere que Aizawa empuje todo su puño en la boca de Bakugo para callarlo como una cuestión de urgencia.