Traducciones ( Bakuzawa)

Niño problema (Cap2)

✓✓Autor: Ms_Chucks

La idea de Bakugo de 'salir' todavía necesita trabajo. O tal vez no, porque es la forma en que hace las cosas, que es con la energía caótica de un frasco de canicas arrojado por una escalera.

Es casi el final del segundo año y todos los niños están nerviosos por la fiesta de baile de fin de año que a Aizawa no le importaba cuando comenzaron a planificarlo hace meses, y ahora se preocupa aún menos . Se podría decir que con mucho gusto elegiría la muerte antes que escuchar un argumento más sobre el color de las decoraciones o si hay un código de vestimenta, pero al menos no está solo en esto.

“¡Cállate ya! Todos ustedes están haciendo mi maldita cabeza ”, ruge Bakugo al colectivo de compañeros de clase que intentan involucrarlo en una decisión decisiva sobre la elección de la lista de reproducción para la noche.

“¡Oh, vamos, Bakugo! ¡Tienes que elegir algo! Ashido insiste, cronometrando el siguiente paso con un meneo de arriba a abajo que impresiona a Bakugo para nada. "¿No quieres algunas buenas canciones para sacudirlo en la pista de baile?"

"Sacudiré tu cabeza de algodón de azúcar si no la cierras", responde Bakugo. "Entonces no, no me importa".

"¡Relájate, Sr. Grumps!" Kaminari toma un pop a continuación, y Aizawa intervendría si no estuviera fingiendo de manera convincente que está dormido en este momento, que a veces es lo más fácil de hacer. "Piénsalo bien, ¿qué canción te gustaría bailar con tu cita?"

"¡¿Fecha?!" Bakugo ladra diciendo que "esto es tan estúpido que es divertido" . “Ustedes, cabrones, tienen suerte de que incluso me esté presentando. Por supuesto que no tengo una cita.

"¡Qué! ¿Ni siquiera tienes una cita? ¡Eso es tan triste!" Tal vez a Ashido le gusta meterse el pie en la boca, porque ciertamente parece hacerlo con gran entusiasmo.

"¡¿Decir ah?!" La risa de Bakugo golpea como un tren, tan burlón y contagioso hace que la boca de Aizawa se contraiga, pero nadie parece darse cuenta todavía. "¿Me estás llamando triste ahora?" 

"Ah ... no ... quiero decir ... te arreglaremos una cita, Bakugo! No hay problema." Ashido logra salvar, o eso cree ella.

"Vete a la mierda. No voy a tener una cita.

"Bakugoooooo tienes que hacerlo, ¡todos están teniendo una cita, incluso si es solo una cita de amigos!" Ashido lo impresiona sin sentido. “Hay un montón de chicas diferentes con las que puedes ir, ¡incluso les preguntaremos por ti! Uno tiene que decir que sí. Ashido parece que está tratando de convencerse de este hecho mientras lo dice. Aizawa evita pensar en ese escenario desastroso o comenzará a sonreír y alguien podría notar la sonrisa de mierda de su maestro en su supuesto sueño.

"No." Bakugo podría haberlo dejado así, pero no lo hace, agregando un rápido, "Idon'tdategirls", que absolutamente nadie se pierde.

"¿Esperar lo? ¿Qué quieres decir con que no sales con chicas? Ashido hace eco en el volumen de vamos a asegurarnos de que todo el mundo lo escuche .

"Quieres decir, como, no hay una chica que te gustaría tener como cita", Kaminari intenta racionalizar, y las partes iguales de Aizawa sorprendieron y no se sorprendieron. Si Aizawa fuera a elegir un puñado de 'probablemente un poco raro' en su clase, Kaminari estaría fácilmente entre las nominaciones, pero probablemente esté un poco fuera de contacto consigo mismo para resolverlo por su cuenta. Es mejor dejarlo en manos del chico que atraerá esa chispa brillante del armario.