Back to BillDip (übersetzt)

27

Später an diesem Tag gingen Ella und Emma. Es waren nur ich, Bill und Mabel gegangen.

Wir faulenzten herum und sahen schreckliche Graffity Falls-Horrorfilme. Ich war neben Bill und stützte mich auf ihn, als sein Arm sich um meine Schulter legte, und Mabel saß auf dem Stuhl und kuschelte sich in eine Art Anime-Decke.

Es war helles Tageslicht, also bemerkten wir nicht das meine Mutter in die Einfahrt fuhr. Wir hörten nur das klingeln der Schlüssel in der Tür.

Nun...

Mabel und Bill haben es gehört. Ich war eingeschlafen.

Ich würde von Mama wachgerüttelt.

Sie sagte mir, sie müsse privat mit mir sprechen.

Bill stand auf, um uns zu verfolgen.

"Allein", sagte meine Mutter einschüchternd.

Er trat zurück.

Als wir außer Hörweite waren, sah sie mir in die Augen.

"Was hast du gemacht, mit Bill gekuschelt?"

"Nun...ähm..."

"Bitte sag mir, dass du nicht schwul bist."

"Ich kann dir mit Sicherheit sagen, dass ich nicht schwul bin." Sagte ich.

Sie war mit dieser Antwort zufrieden.

"Warum hast du dann auf ihm geschlafen ? Hmm?"

"Nun ... äh ...ähm..."

Er ist eingeschlafen und ich habe meinen Arm um ihn gelegt, weil er anfing zu zittern. Ich konnte ihn nicht einfach wecken. Er sah so friedlich aus." Unterbrach eine bestimmte Dreiecksstimme.

"Ja wirklich?" Sagte Mama misstrauisch. Ich nickte.

Sie ließ Bill in unser Zimmer gehen.

"Ist das wirklich passiert, Dipper? Ich möchte nur nicht, dass du wegen deines Vaters schwul bist... Ich bin damit einverstanden. "

"Mom, ich denke ... Ich weiß, dass ich nicht schwul bin. Aber... Bill und ich sind eine Sache, und ich denke, du solltest das wissen!" Platzte ich heraus, mein Gesicht fühlte sich wie Feuer an.

Mama lächelte. "Nun, geh ins Bett. Wir wollen nicht, dass dir morgen der Schlaf entzogen wird. Wir besuchen Opa."

Ich lächelte schwach und ging nach oben, Mabel folgte mir dicht hinterher.

"Oh und Mason?"

Ich blieb stehen, als Mabel vor mir vorbeikam.

"Lass dich nicht von deinem Vater erwischen."