Day6 - SHOOT ME : YOUTH PART 1

"원하니까" (Still)

[Korean:]

Someday
먹구름은 지나가겠지
Someday
우리도 해맑게 웃는 날이 또
돌아올 거라는
희망을 가지고 있어

따스하게 비추던
햇살을 맞으며
함께 걷던 그 거린 이제
그늘지고 어두워져
그때처럼
아름다워 보이지 않아

오늘따라
하늘은 왜 이리
흐린 건지

구름 사이
내리는 한 줄기의 빛처럼
희미하게나마
나를 웃게 해 줄
네 손길이 필요해

너와 내 사이
화창했던 그 날들은 이미
지나 버렸지만
포기해 버리기엔
아직도 난 널
원하나 봐

Someday
날은 다시 맑아지겠지
Someday
우리에게 드리워진 어둠도
사라질 거라는
희망을 가지고 있어

오늘따라
눈앞이 왜 이리 흐린 건지

구름 사이
내리는 한 줄기의 빛처럼
희미하게나마
나를 웃게 해 줄
네 손길이 필요해

너와 내 사이
화창했던 그 날들은 이미
지나 버렸지만
포기해 버리기엔
아직도 난 널

우리도 한땐
나란히 서서
걷던 날들이 있었잖아

그토록 아름답던
모습들이
아직까지 선명한데

So goodbye
원하지 않는 이별이라도
어느 한 사람이
등을 돌린 순간
끝은 정해진 거야

너와 내 사이
이제는 돌릴 수 없겠기에
난 이 자리에서
머물게 될 거야
아직도 난 널
원하니까
——————————————————————
[Romanized:]

Someday
Meokgureumeun jinagagetji
Someday
Urido haemalkge utneun nari tto
Doraol georaneun
Himangeul gajigo isseo

Ttaseuhage bichudeon
Haessareul majeumyeo
Hamkke geotdeon geu georin ije
Geuneuljigo eoduwojyeo
Geuttaecheoreom
Areumdawo boiji ana

Oneulttara
Haneureun wae iri
Heurin geonji

Gureum sai
Naerineun han julgiye bitcheoreom
Himihagenama
Nareul utge hae jul
Ne songiri piryohae

Neowa nae sai
Hwachanghaetteon geu naldeureun imi
Jina beoryeotjiman
Pogihae beorigien
Ajikdo nan neol
Wonhana bwa

Someday
Nareun dashi malgajigetji
Someday
Uriege deuriwojin eodumdo
Sarajil georaneun
Himangeul gajigo isseo

Oneulttara
Nunapi wae iri heurin geonji

Gureum sai
Naerineun han julgiye bitcheoreom
Himihagenama
Nareul utge hae jul
Ne songiri piryohae

Neowa nae sai
Hwachanghaetteon geu naldeureun imi
Jina beoryeotjiman
Pogihae beorigien
Ajikdo nan neol

Urido hanttaen
Naranhi seoseo
Geotdeon naldeuri isseotjana

Geutorok areumdabdeon
Moseubdeuri
Ajikkkaji seonmyeonghande

So goodbye
Wonhaji anneun ibyeorirado
Eoneu han sarami
Deungeul dollin sungan
Kkeucheun jeonghaejin geoya

Neowa nae sai
Ijeneun dollil su eopgetgie
Nan i jarieseo
Meomulge doel geoya
Ajikdo nan neol
Wonhanikka
——————————————————————
[English:]

Someday
The storm clouds will pass
Someday
The day when we can brightly smile
Will come again
I have hope
The street we used to walk on
As the warm sun shined on us
Now it's full of shadows and darkness
Doesn't look as beautiful as before

Why is the sky
So gray today?

Like a single ray of light
Between the clouds
That looks so faint
I need your touch
That will make me smile

You and me
I know the bright days
Have already passed
But I still want you too bad
For me to give up

Someday
The days will clear up some day
Someday
I have hope that
The darkness that covers us
Will disappear soon

Why are my eyes
So blurry today?

Like a single ray of light
Between the clouds
That looks so faint
I need your touch
That will make me smile

You and me
I know the bright days have already passed
But I still want you too bad
For me to give up

Before
We used to stand next to each other
And walk together

All of those beautiful times
Are still so clear

So goodbye
Even if we don't want this break up
The moment
One person turns around
The end is already decided

You and me
We can't turn things around now
So I'm just staying here
Because I still want you
——————————————————————