Esto Somos

Capítulo 十

Qian Rui se congeló cuando escuchó la puerta de entrada siendo abierto, y su madre y padre entrando. Ella tragó, con pavor del momento en que los viera.

Su mamá entró primero, sus ojos rojos e hinchados de llorar. Qian Rui sonrió con suavidad, tratando de ocultar cada mentira de su rostro.

—Buen día, mamá, ¿cómo estuvo su noche? —preguntó ella, actuando inocente como si ya no lo supiera.

—Hija mía —su madre se sentó, tomando sus manos en las de ella —. Por favor, no me digas que tú sabías que Zi Xuan estaba saliendo por ahí con ese chico pecador —Qian Rui sonrió con dulzura, incluso cuando ella conocía muy bien a Yu Hao. Ha sabido de su relación por más tiempo que cualquiera.

—No, por supuesto que no lo sabía —dijo ella, manteniendo su cara tierna.

—Oh, bien —replicó ella —. No puedo creer que después de todo lo que hicimos por él... —dejó que su cabeza cayera en su mano libre —. Dios, ni siquiera puedo terminar la oración. Es simplemente terrible, eso es lo que es. Ni siquiera puedo mirarlo.

Es algo bueno que ya no tengas que hacerlo.

—Pero, Ma, ¿no has pensado que... ya que los tiempos están cambiando y todo eso, quizá deberíamos cambiar nuestro pensamiento? Quiero decir, Zi Xuan ha puesto mucho esfuerzo en el voleibol y la escuela para hacernos felices, quizá deberíamos aceptar esto. Después de todo, él es feliz.

Ella pareció pensarlo por un segundo, pero los pensamientos se fueron a la basura —No, yo no... no lo creo. ¿Por qué Dios me daría un hijo si este ni siquiera me dará nietos para que los ame? ¿He sido tan pecadora así en mi vida?

Qian Rui ama a su madre, pero cuando actuaba de esta forma la volvía loca.

Su padre irrumpió en la habitación, sus ojos abiertos en una mezcla entre el terror y la sorpresa —Zi Xuan se fue.

Qian Rui manipuló su rostro para parecer sorprendida, incluso aunque ella sabía exactamente dónde estaba y por qué. Su madre alzó la mirada de sus manos.

—¿A qué te refieres con "se fue"?

—No está. Su habitación esta casi vacía —su padre se veía verdaderamente preocupado, miró a su madre voltearse hacia ella, su cara retorcida de ira.

—¿Sabías sobre esto?

—No, me acabo de levantar —mintió sin esfuerzo. Estaba acostumbrada a hacerlo para escaparse y encontrarse con chicos, pero ahora, todo lo que quería era mantener a su hermano y Yu Hao a salvo —. Ni siquiera los escuché irse.

Su madre sacudió la cabeza, su rostro cayó en sus manos nuevamente —Pecador —repetía una y otra vez, hasta que las palabras empezaron a significar nada para Qian Rui

···

Yu Hao y su madre han sido mejores amigos desde que tenía siete. Eso fue cuando su padre los dejó, dejándolos a él y su madre defenderse por sí mismos. Al principio requirió mucho esfuerzo. Su madre tuvo múltiples trabajos para mantenerlo, así que él hacía lo mejor que podía en la escuela para impresionarla, incluso cuando no era el más listo. Ellos solían tener una noche de películas cada sábado y ella lo dejaría quedarse despierto hasta tarde.

Él sabía que no iba a ser sencillo salir del closet frente a su mamá ahora mismo, pero él sabía que ella lo iba a amar sin importar qué.

Abrió la puerta de su casa, apretando la mano de Zi Xuan cuando su mamá vino a la puerta usando un delantal. Su expresión pasó de felicidad a confusión en un solo segundo al mirar a su hijo sostener la mano de otro chico.

—Mamá, dijo él, su voz temblaba ligeramente —. Necesito decirte algo.

Ella le dio una mirada a su rostro, luego de vuelta a sus manos apretadas juntas.

—¿Qué es?

—Este es Zi Xuan... él... es mi novio —Yu Hao vio al mayor, obviamente estresado —. Planeaba decírtelo más tarde, pero sus padres se dieron cuenta y... ellos son súper religiosos... —Zi Xuan miró a los ojos llenos de lágrimas de su novio, tartamudeó las siguientes palabras, tratando y fallando en entenderlas.

Su madre, agitando levemente la cabeza, se movió cerca de Yu Hao, acercándolo para un apretado abrazo. Él dejó ir la mano de Zi Xuan, poniendo ambos brazos alrededor de su madre y apretándola.

No estaba seguro de si era solo el estrés de la presión al ocultarlo por tanto tiempo, pero significó tanto para él que se puso demasiado emocional, los sentimientos se desbordaban hacia su camisa desde sus ojos.

Cuando su madre lo apartó, ella puso una mano contra su mejilla —Oh, Yu Hao, sabía que algo pasaba cuando tus notas comenzaron a ir mucho mejor y te uniste al club de voleibol. Es solo que no sabía qué era esto —sonrió, moviendo su mano a la espalda de su hijo y mirando a Zi Xuan, quien tenía una tímida sonrisa en su cara.

—Hola —sonrió él, haciéndola sonreír de vuelta.

—Creo que una presentación sería mucho mejor con un buen desayuno, ¿no lo cree, chicos?

Nota de la autora:

Estoy escribiendo sobre un montón de cosas pesadas (temas fuertes) y trato de hacerlo más divertido. La triste realidad es que mucha gente gay en países como China pasan por cosas como esta. Debemos tener conciencia de eso, porque si no, nada cambiará.

Si tan solo fuera tan buena en mi clase de Estudios Sociales.

¡Voten, comenten y por favor, estén pendientes del próximo capítulo!

Nota de la traductora:

Lo que nuestra autora dijo, no siempre tu familia te apoyará de buenas a primeras si tienes algún tipo de preferencia distinta a la de ellos. Resta mantenernos fuertes. 

PD: Amo como cada capítulo tiene pocas palabras y aún así se siente bastante completo, tipo idk, yo escribo un capítulo y me lleva dos mil palabras para dar a entender una cosa xd