close to you ↬ jeongchan

one

"Jeongin! ho ottenuto quel lavoro da bagnino per cui avevo fatto domanda insieme a Jisung!"

"oh veramente?"
chiese Jeongin, accompagnato da un sospiro mentre, con il telefono premuto sull'orecchio per ascoltare il cugino, si sdraiava sul letto.

Non é che non era contento che Hyunjin avesse trovato un lavoro estivo, anzi lo era.

Il fatto era che continuava a pensare a matematica, era davvero preoccupato.
Aveva bisogno di aiuto.

Quindi per essere pronto per l'anno successivo, sua madre lo avrebbe aiutato a trovare qualcuno per l'estate.

La stagione calda a breve sarebbe iniziata e doveva assolutamente sbrigarsi a trovare un tutor.

La madre gli diede due possibilità, o trovava un tutor all'istante per l'estate, o avrebbe dovuto frequentare una scuola estiva, e non c'era modo per jeongin di convincerlo a frequentarla.

Ma trovare un tutor di certo non sarebbe stato facile.

Voleva chiedere al cugino, che l'anno prossimo avrebbe dovuto frequentare l'università, ma si rese conto che non ne avrebbe avuto modo, per via del nuovo lavoro.

"quando inizierai?"
chiese Jeongin al proprio cugino.

"non appena finiranno le scuole"

"oh ok"
disse solo sospirando, per poi udire appena la voce della zia che richiamava Hyunjin.

"umh ora devo andare, ciao Jeongin"

"d'accordo, ci sentiamo"
lo salutò, e mise giù la telefonata.

Posò il telefono accanto a lui sul letto, e sospirò disperato.

"cosa farò adesso?"

•

"allora? andrai alla scuola estiva?"
chiese Seungmin, mettendo in pausa il gioco a cui entrambi stavano giocando.

"assolutamente no"
replicò Jeongin senza esitare.

"bene, allora significa che hai trovato un tutor, giusto?"
chiese poggiando il joystick sulle proprie gambe, per poi portare il proprio sguardo sul minore.

"ancora no..."
borbottò abbassando lo sguardo.

"immaginavo"

Ridacchiò e portò le mani su entrambi le spalle dell'amico in cerca di aiuto.

"quindi, essendo il migliore amico che possa esistere, ho trovato qualcuno per te"

Alle sue parole il volto di Jeongin si illuminò, facendo spuntare sul viso, un grande sorriso.

"veramente?!"

"si, l'amica di mia madre ha un figlio, e spesso andiamo a cena fuori per discutere di lavoro o cose del genere, e quindi ieri siamo andati a cena e gli ho chiesto se poteva farti da tutor o perlomeno se aveva qualche contatto"
lo informò Seungmin spiegando tutto ciò che si erano detti.

"e...?"
chiese Jeongin incitando l'amico ad andare avanti.

"ha detto che il suo ragazzo come lavoro secondario, fa proprio il tutor!"
continuò poi il più grande.

"e hai preso delle informazioni per contattarlo?"
chiese Jeongin sperando in una risposta positiva.

Seungmin annuii e subito prese parola.

"mi ha dato tutte le sue informazioni, compreso il numero di telefono e ha detto che puoi chiamarlo, così da vedere quando sarà disponibile per te"

"grazie mille Seungmin!"
disse felice, stringendolo in un forte abbraccio.

"nessun problema"
ridacchiò il più grande porgendo al minore il bigliettino su cui era scritto il numero.

Jeongin non esitò a prenderlo e lo guardò attentamente.

bang chan - tutor di matematica
364 - 477 - 367

"grazie a Dio non dovrò frequentare quella scuola estiva"

_____________________________
Hey stays! come potete vedere sono qui con una nuova traduzione, spero che vi piaccia e niente, vi auguro una buona lettura!

ps. gli aggiornamenti ci saranno ogni martedì/mercoledì, incominciando da oggi