entrapdak traducciones

No mostrar debilidad

Comenzó con un simple estornudo.

Entrapta se había sentido tapado toda la mañana. No había podido dormir bien con la nariz goteando y se había sentido bastante mareada cuando se levantó de la cama, pero realmente no había pensado que hubiera algo inusual en eso. Era alrededor de esa temporada, después de todo. Como no se había sentido demasiado desgastada, acababa de regresar al Santuario, donde Hordak ya estaba ocupada trabajando en el portal.

Cuando saludó a Hordak, le picaba la garganta y bajaba la voz. Hordak había levantado una ceja ante eso, pero no había dicho nada al respecto.

Hubiera estado bien.

Si Entrapta no hubiera estornudado. No solo una vez, no dos veces, sino tres veces seguidas.

"Ugh", dijo y sacó un pañuelo. Esto era justo lo que ella necesitaba. Otra distracción. Esperaba que no fuera a empeorar. La última vez que se enfermó adecuadamente, no pudo trabajar durante toda una semana. ¡No tenía tiempo para algo así!

Dobló y guardó el trozo de tela en su bolsillo, pensando que ese era el final.

Sin embargo, la nota horrorizada en la voz de Hordak la hizo levantar la vista del bloc de notas que había estado desplazando.

"Era que...?" comenzó, parado rígido al otro lado de la habitación. Sus hombros parecían rígidos. "¿Estás ... enfermo? "

Parecía mucho más horrorizado de lo que debería haberlo hecho. Entrapta inclinó la cabeza.

"¿Enfermo?" dijo ella, luego se aclaró la garganta cuando su voz se quebró un poco. "¿No? Me siento bien ". Ella habría sabido si estaba realmente enferma. Un poco de gripe apenas contaba. Entrapta se encogió de hombros. No tuvo tiempo de enfermarse con el proyecto del portal aún sin terminar. Volverían a realizar pruebas pronto. Un pequeño caso de resfriado no debería retrasarlos.

Volvió la vista hacia el bloc de notas. No había pensado que lo había hecho tan rápido.

Whoah ¿Se balanceaba un poco la habitación? ¿O era solo ella? Un escalofrío recorrió su columna vertebral y su cabello se alzó. Ella no recordaba que el Sanctum fuera tan frío antes.

Hordak no parecía convencido. Su espalda estaba rígida como una baqueta cuando se acercó, con los puños apretados a los costados.

"No me mientas", comenzó, áspero. Parecía que estaba a punto de decir algo más hasta que se contuvo. Se aclaró la garganta y miró al suelo, con los dedos abiertos. Se encorvó un poco. "Lo que quise decir", comenzó de nuevo, más suave, más suave, "era que ... no necesitas ... No tienes que sentir que necesitas mentirme sobre esto". Eres ... Hordak abrió y cerró la boca un par de veces, buscando perder las palabras. "Estás a salvo aquí", dijo, apenas audible.

"Sin embargo, no estoy mintiendo", dijo Entrapta en su volumen normal. Apartó la tableta con el pelo. "¿Por qué mentiría? ¡No estoy enfermo!" Ella extendió los brazos, luego vaciló un poco. "Bien. No todavía, de todos modos. Probablemente sea solo la gripe. Apenas está ahí. Me prepararé un poco de chocolate caliente más tarde ".

"Pero tú ... pero ... estornudaste". Hordak miró hacia otro lado como si fuera algo vergonzoso decir en voz alta.

Entrapta lo miró. Era difícil de leer. No es que ella haya encontrado a alguien fácil de leer. Pero estaba siendo más gruñón hoy. Por alguna razón, Hordak parecía estar realmente molesto por esto.

Tal vez le gustaban los gérmenes. Supuso que podría haber tenido sentido. Tenía entrañas alienígenas, después de todo.

Pero un buen compañero de laboratorio no dejó que su compañero se preocupara. Ella le ofreció una sonrisa y agitó su mano despectivamente. "¡Fueron solo un par de estornudos!" ella dijo. "¡Es solo una reacción automática a un irritante en la membrana mucosa de la nariz! ¿No tienes estornudos?