Inazuma Eleven: Parallel World [HIATUS] [UNDER EDITING]

🎤Character Theme🎤

🆂🅷🅸🆉🆄🅺🅰 🅽🅸

INFORMATION

Artist: Mei Misaki (CV: Natsumi Takamori)

Composition: Yukito Ayatsuji

Arrangement: Yukito Ayatsuji

Lyrics: Yukito Ayatsuji

Release Date: 23 Mars 2020

*******

Shizuka Ni (しずかに, Be Quiet) is the character theme song of Sasaki Hikari, the main heroine of Parallel World. It is performed by her Japanese voice actress, Natsumi Takamori.

《L Y R I C S》

Kanji

しずかに彼方を眺める
しずかに全てをあきらめ
ひとりきりを受け入れる

何もかもわたしの横を
通り過ぎてゆく悲しみに
君が気づく 振り返る

翼を失った(ように)
飛べないこころで今日も見る
遠い場所を照らす夕陽
笑いかける君がいたの...

いたの...

しずかに未来うごきだす
さりげない勇気がこぼれる
君の言葉 あたたかい

ひかりを忘れてた(星が)
輝きはじめる今日の夜
わたしのなか目覚めたもの
笑いかける君といたい...

しずかに彼方を眺める
さりげない勇気がこぼれる
君がいればうれしくて
君といたいうれしいの

Romaji

Shizuka ni kanata wo nagameru
Shizuka ni subete wo akirame
Hitorikiri wo ukeireru

Nanimokamo watashi no yoko wo
Toorisugite yuku kanashimi ni
Kimi ga kizuku furikaeru

Tsubasa wo ushinatta (you ni)
Tobenai kokoro de kyou mo miru
Tooi basho wo terasu yuuhi
Waraikakeru kimi ga ita no...

Ita no...

Shizuka ni mirai ugokidasu
Sarigenai yuuki ga koboreru
Kimi no kotoba atatakai

Hikari wo wasureteta (hoshi ga)
Kagayaki hajimeru kyou no yoru
Watashi no naka mezameta mono
Waraikakeru kimi to itai...

Shizuka ni kanata wo nagameru
Sarigenai yuuki ga koboreru
Kimi ga ireba ureshikute
Kimi to itai ureshii no

English

Quietly looking out into the distance
Quietly giving up on everything
Accepting the loneliness

I feel the sorrow of everything
That passes me by
But you realize and turn around

I have lost my wings (It seems like)
I watch another day go by with a heart that cannot fly
The setting sun shines on some place far away
You were there to smile at me...

You were here...

Quietly the future sets in motion
The ever-so casual courage spills over
Your words are warm

I forgot what light was like (the starlight)
They begin to sparkle tonight
Something inside of me has awakened
I want to be with you because you smile at me...

Quietly looking out into the distance
The ever-so casual courage spills over
I am so happy when you are here
I want to be with you, it makes me happy

Trivia

• The song is originally a special performed by Mei Misaki's VA from Another.