kamasutra ilustrado vatsyayana

Los Compiladores

Te recuestas con el porte de un cisne...
Me miran tus ojos de cervatillo, bellos y brillantes... Muestras tus senos, llenos y altos... Te abres cual capullo de loto y tu voz...tu voz me dice ven..

Vatsyayana

Ya que el sexo en la India se consideraba casi sacramental, esencial para la vida y en consecuencia digno de estudio; junto al Ganges, en la ciudad de Benarés, un anciano sabio llamado Mallinaga Vatsyayana, escribía en el kama Sutra que el placer era tan necesario al cuerpo como los alimentos.
El kama Sutra al ser escrito en forma de sutras (aforismos), la más concisa formulación de un pincipio; permitió que fuera memorizado con más facilidad.
El libro, mundano pero no aburrido, analiza todo lo referente a el sexo con una objetividad casi clínica, y sin embargo se trata dr una obra esencialmente humana.
Aunque ha sido reprobada por algunos "eruditos", vatsyayana insiste en que las mujeres deberían leer esta obra, y expone sus razones con su mezcla habitual de humanidad y pragmatismo.
Vatsyayana, considerado tanto compilador comi autor, a pesar de que sus fuentes preovienen de la extensa tradición sedual hindú; su personalidad ha seguido prevaleciendo en toda obra.
La ausencia total de culpabilidad con respecto al sexo es quizá el mensaje más importante que nosotros, los lectores occidentales, podemos recibir el Kama Sutra.

 
Sir Richard Burton

Richard Burton y sus colegas ingleses de la sociedad kama Shatra publicaron el kama Sutra en 1833, pero durante más de medio siglo el conocimiento de esta obra clásica estuvo reservado a un limitado grupo de investigadores con una inclinación por lo exótico.
Intentar definir a Richard Burton es como perseguir a un genio gigantesco y malévolo con una botella vacía .
Tras haber sido suspendido de Oxford por batirse a duelo, se unió a la infantería nativa de Bombay, en 1842. Rechazado por la mayoría de sus camaradas de regimiento por que compartía su bungalow con una joven hindú, pronto recibió el apodo de " mestizo blanco."
No fue sólo por esto que le dieron este mote, sino por su pasión por Oriente, su cultura y sus lenguas.
También influyó su inclinación a vestirse como los nativos para pasar inadvertido entre ellos.
Aprovechando esto, su comandante lo utilizó como esponja. Esto lo puso en contacto con el íntimo y palpitante mundo de la sexualidad exótica.
Tal vez fue esta pasión por lo fantástico lo que lo indujo a compilar con tantos detalles las prácticas sexuales de los nativos.
Todavía permaneció tres años en la India y en 1849 regresó a Inglaterra. En 1853, disfrazado de afgano, hizo una peregrinación a la ciudad sagrada de la Meca, y vertió sus experiencias en una obra maravillosa, peregrinación a Medina y a la Meca.
Retorna a Inglaterra y se dedica a. Escribir hasta su muerte, en 1890. Los recuerdos de las noches árabes, los rincones de la literatura erótica hindú y el acceso al jardín perfumado se abrieron con la llave de su vida aventurera.