vlut☯ ashton irwin [German Translation]

two

Zwei 

Endlich war die Schule vorbei. Jedoch nur für heute. Ich platzierte eine Zigarette zwischen meinen Lippen und suchte nach meinem Feuerzeug. Doch es war weg. Ich fand es einfach nicht. 

„Scheiße.", fluchte ich leise. Ich hatte kein Feuerzeug mehr übrig. 

„Suchst du etwa nach dem hier, Ella?", sagte eine Stimme hinter mir. Eine Stimme, die mich verdammt nochmal den ganzen Tag plagte. Ich sah zu ihm. Und da war es auch: Mein Kostbares Feuerzeug. Er hielt es in seiner Hand.  

„Gib mir mein scheiß Feuerzeug.", knurrte ich zu dem Arschloch. Was denkt der wer er ist? 

„Was, wenn ich dir es nicht geben werde?", grinste er. Er weiß wohl nicht, zu was ich fähig bin. 

„Ich werde der ganzen Schule sagen, dass du einen kleinen Schwanz hast.", sagte ich und sein Grinsen verschwand. Er warf mir das Feuerzeug zu und ich fing es mit beiden Händen auf. Ich umschloss die Flamme mit meinen Händen und zündete die Zigarette an. Immer wenn ich den Rauch einatme, ist es so, wie als würden mich all meine Sorgen verlassen. 

„Du rauchst zu viel.", was sollte das bitteschön für eine Art Witz sein? Ich kenne diesen Spasten nicht einmal und dann sagt er mich auch noch, dass ich zu viel rauche.  

„Leck mich, Irwin.", zischte ich und ging vorwärts doch ich hörte seine mir folgenden Schritte. 

„Du hast also meinen Namen gelernt.", ohne auch zu ihm hinzusehen, kann ich mir das grinsen auf seinem nervigen Gesicht vorstellen. Er nervt mich so dermaßen. 

„Ja. Um die fünfzig Mädchen kamen zu mir und haben über dich geredet. Es ist also so ziemlich normal, dass ich deinen Namen kenne.", schnauzte ich ihn an. Ich inhalierte den Rauch noch einmal und nahm die Zigarette aus meinem Mund, um den Rauch in die Luft zu pusten.  

„Du solltest wirklich aufhören zu rauchen.". So ein Scheißkerl. Ich schwöre, wenn der mir nochmal vorschreibt, was ich tun soll, werde ich ihn schlagen. Und das nicht gerade leicht. Ich versuchte mich zu beruhigen. Dabei blendete ich ihn voll aus. „Wie war dein Tag so?" 

„Ernsthaft, was willst du von mir? Ich hab kein Gras.", ich blieb stehen und drehte mich um. 

„Ich will kein Gras, Ella", er machte ein angeekeltes Gesicht. „Ich will dich kennenlernen.", er sah mir in die Augen. Ich könnte ihn würgen.  

„Willst du ein Geheimnis von mir wissen?", sagte ich und seine Augen funkelten wie bei einem kleinen Kind auf. Ich nahm meine Zigarette aus dem Mund und hielt sie zwischen meinen Fingern. Ich lehnte mich zu seinen Ohr vor und sagte: „Ich will aber nicht, dass du mich kennenlernst.", ich entfernte mich wieder von seinem Ohr und nahm meine Zigarette wieder in den Mund. „Hast du verstanden? Und jetzt verpiss dich.", seine Kinnlade klappte wieder mal hinunter. So wie heute Morgen im Flur. Er ist einfach so ein Arschloch. 

„Ella! Du wirst mich nicht so einfach los!", rief er, doch dieses Mal verfolgte er mich nicht. Ich zeigte ihm meinen Mittelfinger und lief einfach weg.  

„Arschloch", murmelte ich. Dieser Typ hatte es geschafft, mich nur an einem Tag zur Weißglut zu bringen.