[ 19 days] Thiên ❤ Sơn

Tâm sự của Vô Danh (┬┬﹏┬┬)

I Vấn đề chính:

Truyện "giữa tình bạn và tình yêu" mà ad đang dịch đến chap 49 hay 50 rồi đó. Do đăng ảnh H nên bị gắn cờ mấy lần, tạm thời m.n và cả ad sẽ không thấy truyện này trên wattpad của ad nữa. 

Vì đã hứa với m.n là sẽ không drop truyện này, nên ad quyết định sẽ dịch tiếp và trực tiếp đăng trên fanpage Vô Danh và sẽ không đăng ở đây nữa. 

* Vấn đề: Hiện tại truyện này lúc đầu ad có ghi là "Bản dịch phi thương mại và chưa có sự cho phép của tác giả vui lòng không mang đi đâu" . Nhưng ad lại phát hiện ra bản dịch này đã xuất hiện ở rất nhiều nơi, như Mê Đọc Truyện, Net Truyện, Ham Truyện Tranh...

Dưới đây là ảnh chụp mà ad chụp ở bên Ham Truyện Tranh. (Người dịch vì tiếc truyện đang hay lại bị drop, người thì reup của người khác kiếm thu nhập). Buồn thật sự 😥

M.n nghe ad tâm sự nè: Cũng trả biết có ai thèm đọc không mà vẫn phải nói.

Truyện này là bộ truyện đầu tiên mà ad trans và edit, lúc đầu không hề nghĩ bản thân sẽ đi dịch truyện. Nhưng mà bộ truyện này rất hay, nên cái cảm giác đợi mãi mà không ra chap mới, hỏi mới biết bị drop rồi. Lúc đấy buồn thật sự, thế là ad mới lần mò đi tìm và lao đầu vào nên "google dịch" gõ từng chữ để dịch truyện. Ai từ lúc đầu đã đọc và theo dõi sẽ rõ, lúc đầu ad edit rất xấu, trả mượt mà gì cả, bởi vì có biết đâu. Thế là lại nên youtube học mới bớt xấu đi được một chút. 

Cái cảm giác có người hóng với ủng hộ truyện thật sự rất vui, mặc dù nên lịch đăng truyện nhưng toàn thất hứa à 😂. Thật sự là ad bận lắm, không phải dân dịch nên không kiếm tiền bằng thu nhập được nên phải đi làm kiếm sống, làm từ sáng đến tối về là lăn ra ngủ, hôm nào rảnh mới dịch được một trang, hai trang. Vậy nên ad ít khi vô wattpad và đăng bài nên fanpage, và rồi cái ngày đó đã đến. Cái ngày đang địch đăng tiếp chap 50 nên thì không lần thấy truyện "giữa tình bạn và tình yêu" nữa, vô truyện của tôi lần không thấy, vô hồ sơ cũng không thấy, như kiểu bốc hơi vậy mất hút và trả biết mất từ lúc nào. Thời khắc ấy đơ người luôn, buồn thôi rồi, mò lên tìm kiếm "truyện tự dưng mất trong wattpad" thì mới biết do đăng ảnh tình dục và bị gắn cờ quá nhiều lần nên truyện tạm thời bị mất. Ok tạm thời, đợi hơn 10 ngày rồi mà vẫn chưa thấy xuất hiện, ad thử nhắn tin cho wattpad nhưng vẫn chưa nhận được câu trả lời nào. Buồn quá trời quá đất luôn. Cái lúc mà đi lần truyện, thử lên google lần thì mới biết được "hóa ra truyện mình dịch được đi du lịch ở nhiều nơi" trong khi đó bản thân không biết cái gì.

Tất cả cảm xúc dồn nén vào thật sự là buồn, thất vọng, nản...

Có bạn @mikabui18 có nói với ad: "Hay ad thử lập tk trên wordpress  rồi đăng truyện trên đó"

Ad Đã từng có suy nghĩ là lập một cái wordpress riêng nhưng mà không chuyên dịch truyện, không có gì đăng thì dễ sập word lắm. 

=============

Thông báo nhỏ: 

Ai thấy bộ truyện nào đang dịch mà bị drop rồi có thể nói với ad. Ad sẽ dịch tiếp bộ truyện đó